Translation of "Otc products" in German
Participants
of
the
event
started
the
discussion
with
the
issue
of
OTC
medicinal
products
advertising
prohibition.
Die
Teilnehmer
eröffneten
die
Diskussion
mit
der
Frage
des
Werbungsverbotes
für
verschreibungspflichtige
Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1
Our
OTC
products
are
manufactured
in
Germany,
thereby
guaranteeing
a
consistently
high
standard
of
quality.
Unsere
OTC-Produkte
werden
in
Deutschland
hergestellt
und
gewährleisten
so
eine
konstant
hohe
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Distributor
Medlite
is
a
professional
distributor
of
medical
devices,
pharmaceuticals
and
otc
products.
Händler
Medlite
ist
ein
professioneller
Händler
für
medizinische
Geräte,
Pharmazeutika
und
rezeptfreie
Arzneimittel.
CCAligned v1
We
also
actively
pursue
the
reclassification
of
current
prescription
medicines
as
OTC
products.
Darüber
hinaus
treiben
wir
aktiv
die
Neueinstufung
von
bislang
verschreibungspflichtigen
Medikamenten
als
rezeptfreie
Arzneimittel
voran.
ParaCrawl v7.1
The
contents
show
OTC-products
and
also
help
to
get
through
the
period
of
waiting.
Die
Inhalte
dienen
dazu
OTC-Produkte
zu
bewerben
als
auch
die
gefühlte
Wartezeit
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Many
contend
that
OTC
products
are
really
not
strong
enough
to
have
any
effect.
Viele
behaupten,
dass
OTC-Produkte
sind
wirklich
nicht
stark
genug,
um
eine
Wirkung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
investigated
a
number
of
OTC
pharmaceutical
products
in
which
both
parties
are
active
in
the
UK
and
Ireland,
namely
analgesics,
mouth
pain
relief
products,
throat
preparations,
upper
gastrointestinal
treatments
and
antipruritics.
Die
Kommission
hat
einige
Kategorien
nichtverschreibungspflichtiger
Arzneimittel
untersucht,
in
denen
beide
Unternehmen
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland
vertreten
sind,
darunter
Analgetika
(Schmerzmittel),
Mundschmerzmittel,
Rachenbehandlungsmittel,
Mittel
zur
Behandlung
des
oberen
Gastrointestinaltrakts
und
Antipruriginosa
(Juckreizstiller).
TildeMODEL v2018
The
present
transaction
concerns
the
OTC
products
that
Teva
acquired
from
Cephalon
in
2011
(see
case
M.6258)
that
are
now
being
transferred
to
PG.
Die
geplante
Übernahme
betrifft
OTC-Produkte,
die
Teva
2011
von
Cephalon
übernahm
(siehe
Sache
M.6258)
und
die
jetzt
auf
PG
übertragen
werden.
TildeMODEL v2018
Reckitt
Benckiser
manufactures
and
sells
household
products,
health
and
personal
care
products,
food
and
pharmaceutical
products,
including
over
the
counter
pharmaceutical
products
("OTC").
Reckitt
Benckiser
produziert
und
verkauft
Haushaltsprodukte,
Gesundheits-
und
Körperpflegeprodukte,
Lebensmittel
und
Arzneimittel
einschließlich
nichtverschreibungspflichtiger
Medikamente.
TildeMODEL v2018
In
particular,
Timur
Bondaryev
noted
that
the
law
requirement
as
to
OTC
medicinal
products
advertising
not
on
the
list
of
prohibited
for
advertising
medicinal
products
shall
take
effect
six
months
after
the
enactment
of
the
law
(on
July
14,
2012).
Unter
anderem
vermerkte
Timur
Bondaryev,
dass
die
Gesetzesvorschrift
über
die
Werbung
von
OTC-Arzneimitteln,
die
nicht
in
der
jeweiligen
Liste
enthalten
sind,
sechs
Monate
nach
dem
Inkrafttreten
des
Gesetzes
(also
ab
14.07.2012)
in
Kraft
tritt.
ParaCrawl v7.1