Translation of "Other activities" in German
Nor
will
we
eliminate
money
laundering
or
other
associated
criminal
activities.
Auch
werden
wir
die
Geldwäsche
oder
andere
damit
verbundene
kriminelle
Aktivitäten
nicht
unterbinden.
Europarl v8
The
Commission
shall
promote
transparency
in
its
decision-making
processes
and
other
activities.
Die
Kommission
fördert
Transparenz
in
ihren
Beschlussfassungsverfahren
und
bei
anderen
Tätigkeiten.
DGT v2019
For
other
activities
the
Commission
accepted
that
there
could
be
transport
aid.
Bei
anderen
Tätigkeiten
akzeptierte
die
Kommission,
daß
Transportbeihilfen
gezahlt
werden
können.
Europarl v8
There
is
a
clear
trend
towards
concentration
of
business
and
other
activities.
Die
Tendenz
zur
Konzentration
von
Unternehmen
und
Aktivitäten
ist
deutlich
zu
erkennen.
Europarl v8
Other
training
activities
shall
be
undertaken,
as
decided
by
the
Steering
Committee
referred
to
in
Article
5.
Weitere
Ausbildungsmaßnahmen
werden
gemäß
den
Beschlüssen
des
in
Artikel
5
genannten
Lenkungsausschusses
eingeleitet.
DGT v2019
Many
Member
States
already
have
in
place
information
campaigns
and
other
information
activities.
Viele
Mitgliedstaaten
veranstalten
bereits
Informationskampagnen
und
andere
Informationsveranstaltungen.
Europarl v8
Any
other
activities
on
various
boards
will
always
provoke
questions
and
doubts.
Jede
andere
Tätigkeit
in
Gremien
aller
Art
wird
immer
Fragen
und
Zweifel
aufwerfen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
these
activities
have
an
increasing
return.
Andererseits
handelt
es
sich
dabei
um
Tätigkeiten,
die
eine
wachsende
Rendite
abwerfen.
Europarl v8
Yet
agriculture,
just
like
other
economic
activities,
is
in
dire
need
of
clear
prospects
for
its
future
development.
Die
Landwirtschaft
könnte
übrigens
wie
die
anderen
Wirtschaftsaktivitäten
auch
klare
Perspektiven
gebrauchen.
Europarl v8
Why
extend
the
directive
to
water
sports
and
other
recreational
activities?
Warum
soll
die
Richtlinie
auf
Wassersport
und
Freizeitaktivitäten
ausgedehnt
werden?
Europarl v8
But
it
happens
in
other
activities.
Aber
es
geschieht
auch
bei
anderen
Aktivitäten.
TED2013 v1.1
Soon
after
that,
Zemgals
created
the
Latvian
democratic
party
together
with
some
other
political
activities.
Bald
danach
gründete
Zemgals
mit
anderen
die
Lettische
Demokratische
Partei.
Wikipedia v1.0
Cattle
raising
and
fishing
are
other
important
economic
activities.
Weitere
wichtige
Wirtschaftszweige
sind
die
Viehwirtschaft
und
der
Fischfang.
Wikipedia v1.0
It
also
involves
other
activities
such
as
hiking
and
camel
riding.
Es
beinhaltet
auch
andere
Aktivitäten
wie
Wandern
und
Kamelreiten.
Wikipedia v1.0
They
are
now
widely
used
for
communication,
calculation,
and
other
activities.
Sie
werden
jetzt
vielfach
angewendet
für
Kommunikation,
Berechnungen
und
andere
Tätigkeiten.
Tatoeba v2021-03-10
Where
appropriate,
they
shall
keep
consolidated
accounts
for
other,
non-gas
activities.
Gegebenenfalls
führen
sie
konsolidierte
Konten
für
ihre
anderen
Tätigkeiten
außerhalb
des
Erdgasbereichs.
JRC-Acquis v3.0
The
IOC
desired
to
expand
this
list
of
sports
to
encompass
other
winter
activities.
Das
IOC
wollte
diese
Liste
erweitern,
um
andere
winterliche
Aktivitäten
abzudecken.
Wikipedia v1.0
The
plans
will
allow
the
proactive
implementation
of
risk
minimisation
measures
and
other
pharmacovigilance
activities.
Die
Pläne
ermöglichen
die
proaktive
Umsetzung
von
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
und
andere
Pharmakovigilanzaktivitäten.
ELRC_2682 v1
Where
appropriate,
they
shall
keep
consolidated
accounts
for
other,
non-electricity
activities.
Gegebenenfalls
führen
sie
konsolidierte
Konten
für
ihre
Aktivitäten
außerhalb
des
Elektrizitätsbereichs.
JRC-Acquis v3.0
The
same
rule
could
be
applied
to
other
activities.
Die
gleiche
Regel
könnte
auch
in
anderen
Bereichen
angewendet
werden.
News-Commentary v14