Translation of "Other adjustments" in German
Other
technical
adjustments
and
clarifications
are
proposed
following
the
results
of
the
public
consultation.
Aufgrund
der
Ergebnisse
der
öffentlichen
Konsultation
werden
weitere
technische
Anpassungen
und
Klarstellungen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
No
other
adjustments
to
Eurostat
data
were
carried
out
for
the
purpose
of
this
investigation.
Es
wurden
keine
weiteren
Berichtigungen
von
Eurostat-Daten
für
die
Zwecke
dieser
Untersuchung
vorgenommen.
DGT v2019
In
principle,
the
NCBs
send
all
‘reclassifications
and
other
adjustments’.
Grundsätzlich
übermitteln
die
NZBen
alle
„Neuklassifizierungen
und
sonstigen
Bereinigungen“.
DGT v2019
This
net
figure
is
entered
under
‘reclassifications
and
other
adjustments’.
Der
Nettobetrag
wird
unter
„Neuklassifizierungen
und
sonstige
Bereinigungen“
eingesetzt.
DGT v2019
Therefore,
they
are
considered
as
‘reclassifications
and
other
adjustments’.
Sie
werden
daher
als
„Neuklassifizierungen
und
sonstige
Bereinigungen“
behandelt.
DGT v2019
Such
data
are
reported
as
‘other
revaluation’
adjustments.
Diese
Daten
werden
als
Bereinigungen
infolge
„sonstiger
Neubewertungen“
gemeldet.
DGT v2019
Essentially
no
other
measures
or
adjustments
would
then
be
necessary.
Es
sind
keinerlei
weitere
Maßnahmen
oder
Einstellungen
erforderlich.
EuroPat v2
The
Joint
Committee
referred
to
in
Article
37
may
make
such
other
adjustments
as
may
be
necessary.
Der
in
Artikel
37
genannte
Gemischte
Ausschuß
kann
erforderlichenfalls
jede
andere
Anpassungsmaßnahme
treffen.
EUbookshop v2
Net
changes
in
stocks
and
other
balance
adjustments
are
then
added.
Netto-Vorratsveränderungen
und
sonstige
Bilanzkorrekturen
werden
dann
hinzuadddiert.
EUbookshop v2
This
update
has
other
minor
adjustments
derived
from
customer
user
reports.
Dieses
Update
hat
andere
kleinere
Anpassungen,
die
von
Kunden
Anwenderberichte.
CCAligned v1
We
respect
this
rule
in
case
of
all
other
adjustments
as
well.
Diese
Regel
halten
wir
auch
in
dem
Fall
anderen
Behandlungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
IRS
proposed
other
adjustments
which
have
been
recognized
in
the
financial
statements.
Zusätzlich
schlug
der
IRS
weitere
Anpassungen
vor,
welche
im
Konzernabschluss
Berücksichtigung
fanden.
ParaCrawl v7.1
No
other
adjustments
are
necessary.
Es
sind
keine
weiteren
Anpassungen
nötig.
ParaCrawl v7.1
In
the
way
of
life
will
have
to
make
other
adjustments.
In
der
Art
des
Lebens
müssen
andere
Anpassungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
other
adjustments
must
be
changed
manually
if
necessary.
Die
anderen
Einstellungen
müssen
bei
Bedarf
manuell
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
adjustments
can
also
be
made
instead
of
the
linear
adjustment.
Es
können
auch
andere
Anpassungen
anstelle
der
linearen
Anpassung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Interaction
between
the
retention
control
and
other
adjustments
are,
therefore,
not
a
consideration.
Gegenseitige
Beeinflussungen
zwischen
der
Retentionsregelung
und
anderen
Regelungen
bleiben
also
außer
Betracht.
EuroPat v2
Other
adjustments
of
spanners
are
possible,
for
details,
see
Spanners.
Andere
Anpassungen
der
Strecker
sind
auch
möglich,
für
Einzelheiten
siehe
Strecker.
ParaCrawl v7.1