Translation of "Other disclosures" in German

Other disclosures for Deutsche Lufthansa AG can be found here .
Weitere Pflichtangaben zur Deutschen Lufthansa AG finden Sie hier .
ParaCrawl v7.1
In addition to the requirements of other Standards, the disclosures in the income statement or the notes to the financial statements shall include, but are not limited to, the following items of income and expenses:
Zusätzlich zu den Anforderungen anderer Standards sind in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang zum Abschluss mindestens folgende Ertrags- und Aufwandsposten anzugeben:
DGT v2019
It is up to the UCITS to decide whether other obligatory disclosures are to be translated into the language of the host Member State or in a language customary in the sphere of international finance.
Der OGAW kann selbst entscheiden, ob er die anderen vorgeschriebenen Informationen in die Sprache des Aufnahmemitgliedstaats oder in eine in der Finanzwelt gebräuchliche Sprache übersetzt.
TildeMODEL v2018
For such assets and liabilities, an entity does not need to provide the other disclosures required by this IFRS.
Für Vermögenswerte und Schulden dieser Art braucht ein Unternehmen die anderen im vorliegenden IFRS vorgeschrieben Angaben nicht vorzulegen.
DGT v2019
However, where a micro- or small undertaking considers that it is beneficial to provide additional disclosures of the types required of medium-sized and large undertakings, or other disclosures not provided for in this Directive, it should not be prevented from doing so.
Ist ein Kleinstunternehmen oder ein kleines Unternehmen allerdings der Auffassung, dass die Bereitstellung zusätzlicher Informationen der Art, wie sie von mittleren und großen Unternehmen verlangt wird, oder anderer in dieser Richtlinie nicht vorgesehener Informationen nützlich wäre, so sollte es nicht daran gehindert werden.
DGT v2019
A further disadvantage, as in other prior art disclosures, is that a closure of an opening arranged in the jaw is not possible with a full sphere and, e.g., an end plate must be employed for closing a tooth root opening.
Ein weiterer Nachteil, wie auch anderer aus dem Stand der Technik bekanntgewordenen Vorschläge, besteht darin, daß mit einer Vollkugel ein Abschluß einer im Kiefer angelegten Öffnung nicht möglich ist und, z.B. zum Schließen einer Zahnwurzelöffnung Verwendung finden müssen.
EuroPat v2
The relevant nonfinancial data and other key figures for Bayer AG are contained in the chapter "Nonfinancial and Other Disclosures by Bayer AG" .
Im Kapitel "Nichtfinanzielle und sonstige Angaben der Bayer AG" stellen wir daher relevante nichtfinanzielle und weitere Kennzahlen für die Bayer AG dar.
ParaCrawl v7.1
A related document does not become an accidental anticipation merely because there are other disclosures even more closely related.
Ein Dokument, zu dem ein Bezug besteht, wird nicht schon dadurch zu einer zufälligen Vorwegnahme, dass es andere Offenbarungen mit noch engerem Bezug gibt.
ParaCrawl v7.1
In connection with, or during negotiations for, an acquisition, merger, asset sale, or other similar business transfer that involves all or substantially all of our assets or functions where Personal Data is transferred or shared as part of the business assets (provided that such party agrees to use or disclose such Personal Data consistent with this Notice or gains your consent for other uses or disclosures);
In Verbindung mit oder bei Verhandlungen zu einer Übernahme, Fusion, einem Verkauf von Vermögenswerten oder einer ähnlichen Geschäftsübertragung, die im Wesentlichen unser gesamtes Vermögen oder alle unsere Funktionen beinhaltet, wenn personenbezogene Daten im Rahmen des Unternehmensvermögens übertragen oder weitergegeben werden (sofern diese Partei einwilligt, diese personenbezogenen Daten im Einklang mit diesen Hinweisen zu nutzen oder übertragen oder Ihre entsprechende Einwilligung für andere Zwecke oder Übertragungen erhält);
ParaCrawl v7.1
In addition, the Audit and Corporate Governance Committee examines the report according to Form 20-F, which in addition to other disclosures includes the consolidated financial statements and the Group management report.
Zudem befasst sich das Audit and Corporate Governance Committee mit dem Bericht gemäß Form 20-F, der neben anderen Angaben den Konzernabschluss sowie den Konzernlagebericht beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
The amendments will not affect the actual resource estimate, but pertain to other disclosures in the report.
Die Aktualisierungen werden keinen Einfluss auf die vorliegende Ressourcenschätzung haben, sondern betreffen andere im Bericht veröffentlichte Punkte.
ParaCrawl v7.1
Where data is used for VMware's own purposes, such as for product improvement, customer agreements (including service descriptions), just-in-time notices, or other disclosures contained within or in connection with the provision of the VMware Services may describe more details about our collection and use of this type of usage data, including the types of personal information, if any.
Wenn Daten von VMware für eigene Zwecke verwendet werden, z.B. zur Produktverbesserung, können Kundenvereinbarungen (einschließlich Servicebeschreibungen), bedarfsorientierte Benachrichtigungen oder andere Veröffentlichungen im Rahmen oder in Verbindung mit der Bereitstellung von VMware-Services weitere Einzelheiten enthalten, die unsere Erfassung und Verwendung dieser Art von Nutzungsdaten, einschließlich möglicher Arten von personenbezogenen Daten, beschreiben.
ParaCrawl v7.1
For example, we may use your email address to confirm your request, to send you notice of payments, to send you information about changes to our products and services, and to send notices and other disclosures as required by law.
Beispielsweise können wir Ihre E-Mail-Adresse verwenden, um Ihre Anfrage zu bestätigen, Ihnen Zahlungsaufforderungen zuzusenden, Ihnen Informationen über Änderungen an unseren Produkten und Dienstleistungen zuzusenden und Ihnen Mitteilungen und andere gesetzlich vorgeschriebene Informationen zu senden.
ParaCrawl v7.1
Pursuant to statutory provisions, the management report is to be audited as to whether it is consistent with the financial statements and as to whether the other disclosures are not misleading with respect to the Company's position.
Der Lagebericht ist auf Grund der gesetzlichen Vorschriften darauf zu prüfen, ob er mit dem Jahresabschluss in Einklang steht und ob die sonstigen Angaben im Lagebericht nicht eine falsche Vorstellung von der Lage der Gesellschaft erwecken.
ParaCrawl v7.1
Factors that could cause actual results to differ materially from these forward-looking statements are set forth in the management discussion and analysis and other disclosures of risk factors for First Cobalt, filed on SEDAR at www.sedar.com.
Faktoren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von diesen zukunftsgerichteten Aussagen abweichen, sind in der Diskussion und Analyse des Managements und anderen Offenlegungen von Risikofaktoren für First Cobalt aufgeführt, die auf SEDAR unter www.sedar.com. veröffentlicht wurden.
ParaCrawl v7.1
Factors that could cause actual results to differ materially from these forward-looking statements are set forth in the management discussion and analysis and other disclosures of risk factors for each of First Cobalt and US Cobalt, filed on SEDAR at www.sedar.com.
Zu den Faktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den zukunftsgerichteten Aussagen abweichen, gehören auch die jene, die in der Management Discussion and Analysis und anderen öffentlich dargelegten Risikofaktoren von First Cobalt und US Cobalt (unter www.sedar.com abrufbar) enthalten sind.
ParaCrawl v7.1
We use your email address to confirm your order, to send you notice of payments, to send information about important changes to our products and services, and to send notices and other disclosures required by law.
Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse, um Ihre Bestellung zu bestätigen, und um Ihnen von Zahlungen bemerken, um Informationen über wichtige Änderungen bei unseren Produkten und Dienstleistungen zu senden, und um Ihnen Mitteilungen und andere gesetzlich vorgeschriebene Bekanntmachungen senden.
ParaCrawl v7.1
If, despite our request that you not send us any creative materials, you send us ideas, notes, inventions, concepts or other information ("Disclosures"), none of such Disclosures shall be subject to any obligation of confidence on the part of Edwards Lifesciences and Edwards Lifesciences shall not be liable for any use or disclosure of any Disclosures.
Wenn Sie uns entgegen unserem Wunsch, keine kreativen Materialien zu erhalten, Ideen, Aufzeichnungen, Erfindungen, Konzepte oder sonstige Informationen (im Folgenden die «offengelegten Informationen») zukommen lassen, unterliegen besagte offengelegte Informationen vonseiten von Edwards Lifesciences keinerlei Vertraulichkeitspflicht, und Edwards Lifesciences ist auch für die allfällige Nutzung oder Weitergabe dieser offengelegten Informationen nicht haftbar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a disclosure further disclosure disclosure of interest for disclosure
disclosure forced disclosure no disclosure any disclosure
level of disclosure