Translation of "Other factors" in German
Other
factors,
such
as
deficiencies
and
transport
infrastructure
were
also
considered.
Andere
Faktoren,
wie
Defizite
und
die
Verkehrsinfrastruktur,
fanden
ebenfalls
Berücksichtigung.
Europarl v8
Consequently,
it
was
claimed
that
the
material
injury
suffered
by
the
Community
producers
must
have
been
caused
by
other
factors.
Die
bedeutende
Schädigung
der
Gemeinschaftshersteller
müsse
folglich
durch
andere
Faktoren
verursacht
worden
sein.
DGT v2019
But
other
factors
which
are
also
important
must
equally
be
taken
into
account.
Doch
es
müssen
noch
andere,
ebenfalls
sehr
wichtige
Faktoren
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
No
other
causation
factors
of
possible
relevance
were
identified
during
the
definitive
stage
of
the
investigation.
Darüber
hinaus
wurden
im
Rahmen
der
endgültigen
Untersuchung
keine
weiteren
möglichen
Schadensfaktoren
ermittelt.
DGT v2019
There
are
two
other
factors
to
mention,
too.
Es
gibt
zwei
weitere
Aspekte,
auf
die
ich
ebenfalls
eingehen
möchte.
Europarl v8
Other
factors
will
come
in
to
that
particular
equation.
Andere
Faktoren
werden
dieser
bestimmten
Gleichung
hinzugefügt.
Europarl v8
The
report
also
mentions
other
important
factors
that
need
attention.
Der
Bericht
erwähnt
noch
weitere
wichtige
Faktoren,
die
beachtet
werden
müssen.
Europarl v8
Therefore,
other
relevant
factors
are
not
taken
into
account
in
this
decision,
Bei
dieser
Entscheidung
werden
daher
keine
sonstigen
einschlägigen
Faktoren
berücksichtigt
—
DGT v2019
However,
there
are
other
factors
at
play.
Es
sind
jedoch
noch
anderen
Faktoren
im
Spiel.
Europarl v8
Needless
to
say,
this
is
linked
to
many
other
factors.
Selbstverständlich
geht
dies
mit
vielen
anderen
Dinge
einher.
Europarl v8
Other
important
factors
are
entrepreneurship
and
the
knowledge-based
economy.
Weitere
wichtige
Faktoren
sind
das
Unternehmertum
und
die
wissensbasierte
Wirtschaft.
Europarl v8
Non-governmental
organisations,
the
media
and
other
factors
of
civil
society
are
being
mobilised.
Nichtregierungsorganisationen,
die
Medien
und
andere
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
werden
mobilisiert.
Europarl v8
We
have
many
other
factors
to
take
into
consideration,
not
just
the
Italian
situation.
Wir
haben
viele
andere
Dinge
zu
berücksichtigen,
nicht
nur
die
italienische
Situation.
Europarl v8
Other
factors
are
at
play
here.
Auch
andere
Faktoren
spielen
hier
eine
Rolle.
Europarl v8
Pollution
is
to
blame,
various
technical
works
are
to
blame
and
many
other
factors
are
to
blame.
Schuld
sind
auch
die
Umweltverschmutzung,
verschiedene
technische
Bauten
und
zahlreiche
andere
Faktoren.
Europarl v8
There
are
a
number
of
other
factors
behind
this
low
figure.
Dafür
sind
eine
Reihe
anderer
Faktoren
verantwortlich.
Europarl v8
The
definition
and
the
scope
of
application
of
all
other
relevant
factors
to
be
taken
into
account
need
to
be
clarified
.
Definition
und
Geltungsumfang
aller
zu
berücksichtigenden
sonstigen
einschlägigen
Faktoren
bedürfen
der
Klärung
.
ECB v1
The
price
projections
are
conditional
also
on
a
number
of
other
factors
.
Die
Aussichten
für
die
Preise
hängen
außerdem
von
einer
Reihe
weiterer
Faktoren
ab
.
ECB v1
Most
other
regional
factors
indicated
the
likelihood
of
a
normal
season.
Die
meisten
anderen
regionalen
Indikatioren
ließen
einen
normalen
Saisonverlauf
erwarten.
Wikipedia v1.0