Translation of "Other gains" in German
What
one
loses,
the
other
gains.
Was
der
eine
gewinnt,
verliert
der
andere.
WikiMatrix v1
The
other
gains
take
the
form
of
reductions
in
costs
and
inefficiencies
inside
firms.
Die
anderen
Vorteile
bestehen
in
einem
Abbau
der
unternehmensinternen
Kosten
und
Ineffizienzen.
EUbookshop v2
On
the
other,
efficiency
gains
are
made
in
the
daily
management
of
collateral.
Zum
anderen
entstehen
im
täglichen
Management
der
Sicherheiten
Effizienzgewinne.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
one
side
weakens,
the
other
gains
in
strength.
Sobald
eine
Seite
geschwächt
wird,
gewinnt
die
andere
an
Stärke.
ParaCrawl v7.1
The
worker,
on
the
other
hand,
never
gains
possession
of
the
variable
capital.
Andererseits
gelangt
der
Arbeiter
nie
in
Besitz
des
variablen
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
outsourcing
merely
reduces
demand
for
domestic
labor,
just
like
other
efficiency
gains.
Sonst
verringert
die
Auslagerung
lediglich
die
Nachfrage
nach
inländischen
Arbeitskräften,
genau
wie
andere
Effizienzgewinne
auch.
News-Commentary v14
On
the
other
hand
gains
to
consumers
are
limited
for
the
same
reason.
Andererseits
ist
auch
das
Sparpotenzial
für
die
Verbraucher
aus
dem
gleichen
Grund
recht
klein.
TildeMODEL v2018
Where
the
user
is
also
the
database
operator,
there
are
other
significant
gains.
Ist
ben
und
der
Benutzer
gleichzeitig
der
Betreiber,erge
sich
weitere
wichtige
Vorteile.
EUbookshop v2
You
can
also
register
cash
transactions
like
deposits,
withdrawals
and
other
gains
or
costs.
Darüber
hinaus
können
Sie
auch
Bartransaktionen
wie
Einlagen
oder
Entnahmen
und
sonstige
Gewinne
und
Kosten
eintragen.
ParaCrawl v7.1
They
also
concluded
that
without
a
constant
focus
on
education,
other
gains
could
not
be
sustained.
Außerdem
kam
man
zu
der
Erkenntnis,
dass
ohne
ständige
Konzentration
auf
den
Bildungsbereich,
Erfolge
in
anderen
Bereichen
nicht
aufrecht
zu
erhalten
sind.
News-Commentary v14
Account
may
also
be
taken
of
any
other
gains
connected
with
the
transfer
of
the
plant,
notably
gains
resulting
from
an
improvement,
on
the
occasion
of
the
transfer,
in
the
technology
used
and
accounting
gains
associated
with
better
use
of
the
plant.
Andere
materielle
Vorteile
im
Zusammenhang
mit
der
Verlegung
der
Anlagen,
insbesondere
infolge
einer
Verbesserung
der
verwendeten
Technologie
sowie
buchmäßige
Gewinne
infolge
der
Wertsteigerung
der
Anlagen,
könnten
ebenfalls
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Like
Hitler's
solution,
the
proposed
cancellation
of
Greek
debt
is
an
attempt
to
redistribute
other
countries'
gains.
Ebenso
wie
Hitlers
Lösung
ist
auch
der
vorgeschlagene
Schuldenschnitt
für
Griechenland
ein
Versuch,
die
Gewinne
anderer
Länder
umzuverteilen.
News-Commentary v14