Translation of "Other industries" in German
It
provides
real
opportunities
for
chemicals,
pharmaceuticals,
other
industries.
Er
bietet
reelle
Möglichkeiten
für
Chemikalien,
Pharmazeutika
und
andere
Industrien.
Europarl v8
Other
industries
are
affected,
though
there
are
also
industries
benefiting
from
the
situation.
Auch
andere
Industriezweige
sind
betroffen,
obwohl
sogar
manche
von
der
Situation
profitieren.
Europarl v8
Rather,
it
showed
capacity
levels
resembling
those
of
the
steel
industry
and
other
similar
industries.
Vielmehr
war
sie
mit
der
Kapazitätsauslastung
der
Stahlindustrie
und
anderer
ähnlicher
Industrien
vergleichbar.
DGT v2019
But
when
it
comes
to
other
industries,
such
as
this
one,
they
are
highly
protectionist.
In
anderen
Bereichen
aber,
wie
diesem
Sektor,
sind
sie
hochprotektionistisch.
Europarl v8
But
as
in
so
many
other
industries,
computing
has
changed
everything.
Aber
so,
wie
in
vielen
anderen
Bereichen,
änderten
Computer
alles.
TED2020 v1
Other
industries
in
the
area
include
tourism,
and
the
growing
of
tropical
fruits.
Der
andere
neue
Wirtschaftsfaktor
in
der
Region
ist
der
Tourismus.
Wikipedia v1.0
Other
industries
are
beginning
to
follow
suit.
Auch
andere
Branchen
beginnen
nun,
diesem
Beispiel
zu
folgen.
News-Commentary v14
It
can
begin
damaging
other
industries
just
by
looking
at
them.
Es
kann
anderen
Industrien
schaden,
indem
es
sie
nur
ansieht.
TED2020 v1
Some
ingredients
in
feedingstuffs
are
by-products
of
agri-food
industries,
or
of
other
industries,
or
of
mineral
extraction.
Einige
Futtermittel-Inhaltsstoffe
sind
Nebenerzeugnisse
der
Nahrungsmittelindustrien
oder
anderer
Industrien
oder
der
Mineralgewinnung.
DGT v2019
On
the
other
hand,
such
industries
usually
operate
at
very
low
margins
and
are
capital
intensive.
Andererseits
arbeiten
diese
Industrien
meist
mit
sehr
geringen
Gewinnspannen
und
sind
kapitalintensiv.
TildeMODEL v2018
Shipbuilding
should,
in
substance,
enjoy
the
same
conditions
as
other
industries
that
engage
in
similar
RDI
activities.
Der
Schiffbau
sollte
anderen
Industriezweigen
mit
vergleichbarer
FEI-Tätigkeit
grundsätzlich
gleich
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
But
telecommunications
is
less
energy-intensive
and
carbon-heavy
than
many
other
industries.
Der
Telekommunikationssektor
ist
jedoch
weniger
energie-
und
CO2-intensiv
als
zahlreiche
andere
Industriezweige.
TildeMODEL v2018
Biofuels
also
compete
for
raw
material
with
other
industries.
Außerdem
stehen
Biokraftstoffe
mit
anderen
Branchen
im
Wettbewerb
um
die
Rohstoffe.
TildeMODEL v2018
Increased
use
of
industrial
by-products
as
raw
materials
for
other
industries
shall
contribute
to
a
more
efficient
use
of
resources.
Eine
verstärkte
Nutzung
industrieller
Nebenerzeugnisse
als
Rohstoffe
in
anderen
Branchen
wird
Ressourceneffizienz
fördern.
TildeMODEL v2018
The
opening
up
of
energy
and
other
network
industries
must
be
fully
implemented.
Die
Öffnung
im
Energiesektor
und
in
anderen
netzgebundenen
Sektoren
muss
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018