Translation of "Other investments" in German
The
rewards
of
success
need
to
compensate
for
losses
on
other
investments.
Denn
mit
den
Belohnungen
für
Erfolge
müssen
Verluste
bei
anderen
Investitionen
ausgeglichen
werden.
TildeMODEL v2018
Loans
guaranteed
by
mortgages
are
part
of
the
variable
Other
financial
investments
(36
13
0).
Die
Hypothekenforderungen
sind
Teil
der
Variablen
Sonstige
Kapitalanlagen
(36
13
0).
DGT v2019
Low-carbon
investments
are
like
any
other
investments,
with
the
same
prerequisites.
Die
Voraussetzungen
für
Klimaschutzinvestitionen
sind
dieselben
wie
für
alle
anderen
Investitionen.
TildeMODEL v2018
These
measures
are
complementary
to
other
ESF
investments
for
the
most
vulnerable.
Diese
Maßnahmen
ergänzen
andere
ESF-Investitionen
für
die
am
stärksten
gefährdeten
Gruppen.
TildeMODEL v2018
Other
investments,
acquisitions
and
new
formations
followed.
Weitere
Beteiligungen,
Übernahmen
und
Neugründungen
folgten.
WikiMatrix v1
This
includes
interest
and
dividends
on
direct,
portfolio
and
other
investments.
Dazu
zählen
Zinsen
und
Dividenden
auf
Wertpapieranlagen
und
sonstige
Investitionen.
EUbookshop v2
All
other
investments
were
financed
exclusivelybyprivate
parties.
Alle
anderen
Investitionen
kamen
ausschließlich
von
Privatpersonen.
EUbookshop v2
Or
if
you
have
other
investments
in
mind
or
would
like
to
put
a
little
money
aside?
Oder
wenn
Sie
noch
andere
Investition
planen
und
lieber
etwas
Geld
beiseitelegen?
ParaCrawl v7.1
All
other
equity
investments
were
also
tested
for
impairment.
Weiters
wurden
alle
anderen
Beteiligungen
einem
Impairmenttest
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
These
include,
among
other
things,
massive
investments
in
new
trains.
Diese
beinhalten
u.a.
auch
massive
Investitionen
in
neue
Züge.
ParaCrawl v7.1
Index
funds
and
other
equity
investments
are
valued
at
their
market
prices
as
of
the
balance
sheet
date.
Index
Fonds
und
sonstige
Eigenkapitalpapiere
werden
zu
Ihrem
Marktpreis
am
Bilanzstichtag
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Like
many
other
investments,
the
real
estate
market
is
subject
to
fluctuating
prices.
Immobilien
unterliegen
–
wie
viele
andere
Anlageformen
auch
–
schwankenden
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Conversion
of
income
intended
for
servicing
in
other
investments.
Umwandlung
der
Einnahmen
die
zur
Wartung
vorgesehen
sind
in
anderen
Investitionen.
CCAligned v1
Property
investment
is
more
complex
than
other
financial
investments.
Immobilienanlagen
sind
durchaus
komplexer
als
andere
Finanzanlagen.
CCAligned v1