Translation of "Other losses" in German
But
I've
been
spared
other
losses.
Aber
andere
Verluste
blieben
mir
erspart.
OpenSubtitles v2018
Liability
for
any
other
consequential
losses
ensuing
from
defects
is
excluded.
Die
Haftung
für
sonstige
entfernte
Mangelfolgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
particular
not
liable
for
lost
profits
or
other
pecuniary
losses
of
the
partners.
Vor
allem
haften
wir
nicht
für
entgangenen
Gewinn
oder
sonstige
Vermögensschäden
des
Partners.
ParaCrawl v7.1
Other
clearance
losses
also
result
in
compressed
air
penetrating
into
the
disruptive
contour
space.
Auch
andere
Spaltverluste
führen
dazu,
dass
Druckluft
in
den
Bremskonturraum
eindringt.
EuroPat v2
Any
jerking
or
other
comfort
losses
due
to
torque
fluctuations
are,
thus,
prevented.
Damit
wird
jegliches
Ruckeln
oder
sonstige
Komforteinbußen
durch
Drehmomentschwankungen
vermieden.
EuroPat v2
Is
there
any
compensation
for
errors
and
other
losses?
Was
ist
mit
Entschädigung
für
Fehler
und
andere
Verluste?
CCAligned v1
In
other
words,
financial
losses
or
large
waste
are
coming.
Mit
anderen
Worten,
finanzielle
Verluste
oder
große
Verschwendung
kommen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
the
liability
for
any
loss
of
profit
or
other
pecuniary
losses
suffered
by
the
customer
shall
be
excluded.
Insoweit
ist
die
Haftung
für
entgangenen
Gewinn
oder
sonstige
Vermögensschäden
des
Kunden
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Tracking
and
writing
off
shortages,
arrears
and
other
accounting
losses.
Verspätungen,
Rückstände
und
andere
buchhalterische
Verluste
aufspüren
und
abschreiben.
ParaCrawl v7.1
Other
job
losses
such
as
in
the
automobile
industry
require
a
different
strategy.
Andere
Arbeitsplatzverluste
wie
in
die
Automobilindustrie
erfordern
eine
andere
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Other
losses,
e.g.,
through
the
engine
control,
are
not
considered.
Andere
Verluste,
z.B.
durch
die
Motorsteuerung,
bleiben
außen
vor.
ParaCrawl v7.1
If
survival
is
gained,
all
other
losses
can
be
retrieved.
Ist
das
Fortleben
einmal
gewonnen,
können
alle
anderen
Verluste
wieder
wettgemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
particular
not
liable
for
any
loss
of
profit
or
other
financial
losses
by
the
partner.
Vor
allem
haften
wir
nicht
für
entgangenen
Gewinn
oder
sonstige
Vermögensschäden
des
Partners.
ParaCrawl v7.1
This
Directive
distinguishes
between
the
loss
of
financial
instruments
held
in
custody,
and
any
other
losses.
In
dieser
Richtlinie
wird
zwischen
einem
Verlust
von
Finanzinstrumenten
während
der
Verwahrung
und
anderen
Verlusten
unterschieden.
DGT v2019
In
such
cases,
we
shall
not
be
held
liable
for
possible
denied
boarding
and
other
losses
resulting
from
this.
Wir
haften
in
solchen
Fällen
nicht
für
eine
allfällige
Nichtbeförderung
und
sonstige
daraus
resultierende
Schäden.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
loss
of
profit,
downtime
costs,
loss
of
use
and
other
indirect
losses
or
damages.
Wir
haften
nicht
für
entgangenen
Gewinn,
Schäden
wegen
Betriebsunterbrechung
und
sonstige
indirekte
Schäden.
ParaCrawl v7.1
This
avoids
friction
losses
and
other
losses
due
to
the
drive
motor
and
further
components
of
the
drive
train.
Dabei
werden
Reibungsverluste
und
weitere
Verluste
durch
den
Antriebsmotor
und
weitere
Komponenten
des
Antriebsstrangs
vermieden.
EuroPat v2