Translation of "Other occasions" in German
I
have
already
dealt
with
them
in
committee
and
on
other
occasions.
Ich
habe
sie
schon
einmal
im
Ausschuß
und
bei
anderer
Gelegenheit
behandelt.
Europarl v8
This
insurance
fund
is
something
that
I
have
already
requested
on
other
similar
occasions.
Dieser
Versicherungsfonds
ist
etwas,
das
ich
bei
ähnlichen
Gelegenheiten
bereits
gefordert
habe.
Europarl v8
For
once
the
pressure
from
Morocco
has
not
triumphed,
as
it
has
on
other
occasions.
Ausnahmsweise
hat
der
Druck
Marokkos,
wie
bei
anderen
Anlässen,
nicht
gesiegt.
Europarl v8
As
on
other
occasions,
we
voted
in
favour.
Wie
bei
anderen
Gelegenheiten
haben
wir
dafür
gestimmt.
Europarl v8
The
Council
has,
on
numerous
other
occasions,
endorsed
that
policy
in
its
conclusions.
Der
Rat
hat
diese
Politik
bei
zahlreichen
anderen
Gelegenheiten
in
seinen
Schlussfolgerungen
unterstützt.
DGT v2019
The
same
was
done
in
the
case
of
beef
from
Brazil
and,
on
many
other
occasions,
from
Bangladesh.
Gleiches
galt
für
Rindfleisch
aus
Brasilien
und
bei
vielen
anderen
Anlässen
aus
Bangladesch.
Europarl v8
This
was
voiced
in
Sochi
and
on
various
other
occasions.
So
wurde
es
in
Sotschi
und
bei
verschiedenen
anderen
Gelegenheiten
geäußert.
Europarl v8
Sometimes
Members
of
this
House
like
this
arrangement
and
on
other
occasions
they
do
not,
Mrs
Izquierdo.
Manchmal
gefällt
es
den
Abgeordneten,
ein
anderes
Mal
nicht,
Frau
Izquierdo.
Europarl v8
These
principles,
which
have
been
repeated
on
other
occasions,
are
equality
and
security.
Diese
bereits
bei
anderen
Gelegenheiten
mehrfach
genannten
Grundsätze
sind
Gleichheit
und
Sicherheit.
Europarl v8
On
other
occasions
also,
I
will
share
your
views
with
the
Greek
authorities.
Ich
werde
Ihre
Ansichten
auch
bei
anderer
Gelegenheit
gegenüber
den
griechischen
Behörden
vorbringen.
Europarl v8
On
other
occasions,
however,
these
aspects
are
highly
controversial.
Bei
anderen
Gelegenheiten
hingegen
besteht
in
diesen
Punkten
keine
Übereinstimmung.
TildeMODEL v2018
Moreover,
we
have
debated
the
drugs
problem
on
other
occasions.
Das
Drogenproblem
haben
wir
bereits
mehr
fach
behandelt.
EUbookshop v2
There
will
be
other
occasions.
Es
wird
noch
eine
Gelegenheit
geben.
OpenSubtitles v2018
Surely
there'll
be
other
occasions
for
you
to
spend
time
with
the
boy.
Es
gibt
noch
andere
Gelegenheiten,
Zeit
mit
dem
Jungen
zu
verbringen.
OpenSubtitles v2018