Translation of "Other taxes" in German
This
shortfall
is
,
however
,
expected
to
be
partially
compensated
for
by
an
increase
in
other
taxes
.
Diese
Mindereinnahmen
dürften
allerdings
durch
eine
Erhöhung
anderer
Steuern
teilweise
kompensiert
werden
.
ECB v1
Taxes
other
than
corporation
taxes
should
not
be
included
in
the
scope
of
the
scheme.
Andere
Steuern
sind
nicht
in
die
Pilotregelung
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Excise
goods
may
be
subject
to
other
indirect
taxes
for
specific
purposes.
Auf
verbrauchsteuerpflichtige
Waren
können
für
besondere
Zwecke
andere
indirekte
Steuern
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
Other
taxes
not
shown
under
items
1
to
15.
Sonstige
Steuern,
soweit
nicht
unter
den
Posten
1-15
enthalten.
DGT v2019
Other
taxes
not
shown
under
items
1
to
13.
Sonstige
Steuern,
soweit
nicht
unter
den
Posten
1-13
enthalten.
DGT v2019
These
goods
are
not
subject
to
any
taxes
other
than
excise
duties
and
value
added
tax.
Diese
Waren
unterliegen
keinen
anderen
Steuern
als
der
Verbrauchsteuer
und
der
Mehrwertsteuer.
TildeMODEL v2018
Other
taxes
not
shown
under
the
items
1
to
13.
Sonstige
Steuern,
soweit
nicht
unter
den
Posten
1-13
enthalten.
TildeMODEL v2018
Other
taxes
not
shown
under
the
items
1
to
15.
Sonstige
Steuern,
soweit
nicht
unter
den
Posten
1-15
enthalten.
TildeMODEL v2018
Other
indirect
taxes
(paid
or
to
be
paid)
Sonstige
indirekte
Steuern
(die
gezahlt
wurden
oder
zu
zahlen
sind)
EUbookshop v2
All
other
taxes
are
allocated
proportional
to
consumption
expenditures.
Alle
übrigen
Steuern
werden
den
Verbraucherausgaben
anteilig
zu
gerechnet.
EUbookshop v2
The
calculations
do
not
take
into
account
the
existence
of
other
taxes
or
social
benefits.
Die
Berechnungen
berücksichtigen
keine
sonstigen
Steuern
oder
Sozialleistungen.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
taxes
and
other
compulsory
outgoings
have
to
be
paid.
Andererseits
sind
Steuern
und
sonstige
Zwangsabgaben
zu
entrichten.
EUbookshop v2
No
excise
duties
or
other
specific
taxes
are
levied
in
Latvia
for
natural
gas.
In
Lettland
werden
auf
Erdgas
keine
Verbrauchssteuern
oder
sonstigen
speziellen
Steuern
erhoben.
EUbookshop v2
The
"other
taxes
on
production"
are
of
only
minor
importance
in
EU-15.
Die
sonstigen
Produktionsabgaben
sind
in
EU15
nur
von
untergeordneter
Bedeutung.
EUbookshop v2
There
are
no
other
taxes
currently
applying
to
natural
gas.
Darüber
hinaus
werden
derzeit
keine
Steuern
auf
Gas
erhoben.
EUbookshop v2