Translation of "Other than the ones" in German
Therefore,
as
warnings
may
not
be
fully
effective,
other
uses
than
the
intended
ones
also
have
to
be
taken
into
account
in
a
risk
assessment.
Schließlich
kann
der
tägliche
oder
langfristige
Gebrauch
die
Produktalterung
beschleunigen.
DGT v2019
All
the
people,
O-other
than
the--the
ones
who
disappeared?
Außer
denen,
die
verschwunden
sind.
OpenSubtitles v2018
This
market
is
dominated
by
raw
material
producers
from
the
geographical
zones
other
than
the
reporting
ones.
Dieser
Markt
wird
von
Rohstoffproduzenten
in
anderen
geographischen
Zonen
als
den
Meldezonen
beherrscht.
EUbookshop v2
If
an
error
display
other
than
the
ones
described
above
appears,
press
the
reset
button.
Wenn
ein
anderer
Fehler
als
oben
aufgeführt
angezeigt
wird,
die
Reset-Tastebetätigen.
ParaCrawl v7.1
You
should
avoid
any
links
other
than
the
official
DHL
ones.
Sie
sollten
alle
Links
andere
als
die
offiziellen
DHL
diejenigen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Operating
systems
other
than
the
ones
listed
don't
have
drivers
available.
Andere
Betriebssysteme
als
die
aufgelisteten
haben
keine
Treiber
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
also
other
dependencies
than
the
ones
shown
in
FIG.
Selbstverständlich
können
auch
andere
als
die
in
Fig.
EuroPat v2
Other
geometries
than
the
illustrated
ones
for
filter
elements
and
housings
can
be
selected.
Es
können
andere
als
die
dargestellten
Geometrien
für
Filterelemente
und
Gehäuse
gewählt
werden.
EuroPat v2
However,
photoinitiators
other
than
the
ones
mentioned
above
may
also
be
used.
Es
sind
aber
auch
andere
als
die
genannten
Fotoinitiatoren
einsetzbar.
EuroPat v2
Pre-assembled
plates
10
can
also
be
used
for
applications
other
than
the
described
ones.
Die
Fertigteilplatten
10
können
auch
für
andere
als
die
beschriebenen
Einsatzgebiete
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Call
to
use
a
shipping
service
other
than
the
ones
listed.
Nennen
Sie,
um
einen
Versandservice
anders
als
aufgelisteten
die
zu
verwenden.
CCAligned v1
Drogo
cannot
find
any
scents
other
than
the
ones
of
the
villagers
and
the
rebels.
Drogo
kann
keinen
anderen
Geruch
als
den
der
Dorfbewohner
und
der
Rebellen
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
No
personal
information
is
used
for
any
purposes
other
than
the
envisaged
ones.
Keine
persönliche
Daten
werden
für
andere
als
die
ausdrücklich
vorgesehenen
Zwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Other
than
the
ones
that
I
act
on...
Andere
als
die,
in
denen
ich
mitspiele...
ParaCrawl v7.1
Newly
allocated
bytes,
other
than
the
ones
you
are
writing,
are
initialized
to
zero.
Neu
zugewiesene
Bytes,
die
Sie
nicht
schreiben,
werden
auf
Null
initialisiert.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
it
is
possible
to
use
other
instrument
than
the
default
ones.
Nichtsdestotrotz,
sie
können
auch
andere
als
die
Standard
Instrumente
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Operating
systemsÂ
other
than
the
ones
listed
don't
have
drivers
available.
Andere
Betriebssysteme
als
die
aufgeführten
haben
keine
Treiber
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
will
just
be
instructions
for
maintaining
the
taboo
of
other
interpretations
than
the
predetermined
ones.
Es
wird
eben
Anleitung
sein
zur
Tabuisierung
anderer
Interpretationen
als
die
Vorgegebenen.
ParaCrawl v7.1