Translation of "Otherwise deal with" in German

Anderenfalls werden sich die Länder auf nationaler Ebene mit diesen Staatsfonds befassen.

Entfernen oder aktualisieren Sie Pakete aus Fremdanbieter-Repositories oder verfahren Sie mit ihnen nach Bedarf.

Darin wird nicht ausdrücklich erklärt, dass die Vorschriften tatsächlich für alle Anlagen gelten, die rohes Fleisch zerlegen oder es anderweitig behandeln.

Es ist verboten, übertragbare Wertpapiere und Geldmarktinstrumente mit einer Laufzeit von mehr als 90 Tagen, die nach dem 1. August 2014 und bis zum 12. September 2014 begeben wurden, oder mit einer Laufzeit von mehr als 30 Tagen, die nach dem 12. September 2014 begeben wurden, unmittelbar oder mittelbar zu kaufen, zu verkaufen, Wertpapierdienstleistungen oder Hilfsdienste bei der Begebung zu erbringen oder anderweitig damit zu handeln, wenn sie von einer der nachstehend aufgeführten Personen, Organisationen oder Einrichtungen begeben wurden:

Es ist verboten, übertragbare Wertpapiere und Geldmarktinstrumente mit einer Laufzeit von mehr als 30 Tagen, die nach dem 12. September 2014 begeben wurden, unmittelbar oder mittelbar zu kaufen, zu verkaufen, Wertpapierdienstleitungen oder Hilfsdienste bei der Begebung zu erbringen oder anderweitig damit zu handeln, wenn sie von einer der nachstehend aufgeführten Personen, Organisationen oder Einrichtungen begeben wurden:

Auf Grund dessen stellt sich die schwierige Frage, wie das betroffene Land auf andere Weise am besten mit der Krise fertigwerden kann.

Daher sollten diese Informationen nicht als Angebot oder Aufforderung an eine Person in einer Rechtsordnung betrachtet werden, in der ein solches Angebot oder eine solche Aufforderung nicht zulässig ist, oder an eine Person, bei der ein solches Angebot oder eine solche Aufforderung rechtswidrig wäre, noch als Empfehlung zum Kauf, Verkauf oder anderweitigen Handel mit einer bestimmten Währung oder einem Edelmetall angesehen werden.

Sie sind nicht berechtigt, Untervertrag oder auf sonstige Weise mit Ihren Rechten und / oder Pflichten aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Ukrainisch Eintritt Zentrum kann übertragen, Untervertrag oder in anderer Weise mit dem ukrainischen Admission Center Rechte und / oder Pflichten aus diesen Bedingungen umgehen können, ohne Sie zu benachrichtigen oder zu erhalten Ihre Zustimmung.

Sie sind nicht berechtigt, die Informationen auf dieser Website oder Abänderungen derselben ohne vorherige Zustimmung von Capvis zu verkaufen, zu vertreiben oder auf andere Weise damit zu handeln.

Wir können unsere Rechte und/oder Pflichten unter diesen Bedingungen übertragen, untervergeben oder anderweitig behandeln, ohne Sie darüber in Kenntnis zu setzen oder Ihre Zustimmung einzuholen.

Weiterhin ist der Bericht von Bedeutung für alle im Wohnungswesen, im Gesundheitsbereich und in damit verbundenen Bereichen Tätigen, namentlich diejenigen, die neue und bestehende Wohnungen planen, bauen, renovieren oder finanzieren oder anderweitig mit ihnen oder ihrer Sanierung beschäftigt sind.

Sie dürfen Ihre Rechte und/oder Pflichten aus diesen Nutzungsbedingungen nicht übertragen, weitervergeben oder anderweitig handeln.

Sie sind nicht berechtigt, in Auftrag geben oder anderweitig mit ihnen unsere Rechte und / oder Verpflichtungen aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Des Weiteren stimmen Sie zu, Inhalt, Software, Text, Grafiken, Layout oder Design dieser Website nicht zu verändern, zu modifizieren, zu reproduzieren, öffentlich zu kommunizieren oder auf andere Weise zu behandeln, die nicht diesen Nutzungsbedingungen entspricht.

Vielleicht ist der Punkt ist, Entwicklern von großen Distributionen wie RedHat und Ubuntu, die das Unternehmen zwingen könnte, einen solchen Schritt zu machen, ansonsten viel versprechenden befassen sich mit der Propaganda Sprachrohr für Microsoft in den Gerichten.

Ukrainisch Eintritt Zentrum kann übertragen, Untervertrag oder in anderer Weise mit dem ukrainischen Admission Center Rechte und / oder Pflichten aus diesen Bedingungen umgehen können, ohne Sie zu benachrichtigen oder zu erhalten Ihre Zustimmung.

Daher sollten diese Informationen nicht als Angebot oder Aufforderung an eine Person in einer Rechtsordnung betrachtet werden, in der ein solches Angebot oder eine solche Aufforderung nicht zulässig ist, oder an eine Person, bei der ein solches Angebot oder eine solche Aufforderung rechtswidrig wäre, noch als Empfehlung zum Kauf, Verkauf oder anderweitigen Handel mit einer bestimmten Währung oder einem Edelmetall angesehen werden.

Ansonsten geht jeder anders mit Vorurteilen um.

Synästhetische Kinder können konkrete Sinneserfahrungen unvermittelt abstrakten Konzepten zuordnen, mit denen sie sonst Schwierigkeiten haben.

Sorgen Sie im Rat und in der Kommission für eine neue Geschäftsordnung, damit von jetzt an alle Tagungen und Dokumente öffentlich sind, es sei denn, es gibt gute Argumente dafür, hinter verschlossenen Türen zu sitzen oder anderweitig eine Sache im Geheimen zu behandeln.

Dieses System, welches zur Wahrung einer mathematischen Gleichheit zwischen den Fraktionen im Verhältnis zu ihrer jeweiligen Bedeutung eingeführt wurde, wäre sinnvoll, wenn es nur bei Abstimmungen angewandt würde, denen selbst allen eine gleiche Bedeutung zukommt.

Ich weiß, das Temperament meines Mannes deutet auf etwas anderes, aber wir behandeln das zivilisiert... durch unseren Anwalt.

Und es könnte gar nicht anders sein, da es um die wichtigste Sendung der Kirche geht, nämlich zu evangelisieren!