Translation of "Otherwise identical" in German

The pivotal Phase III studies were otherwise identical in design.
Die grundlegenden Phase-III-Studien waren vom Studiendesign her ansonsten identisch.
EMEA v3
The following yields are produced by varying the reaction temperature and under otherwise identical conditions:
Durch Variation der Reaktionstemperatur unter sonst gleichen Bedingungen ergeben sich folgende Ausbeuten:
EuroPat v2
Employing otherwise identical experimental conditions, the results obtained are shown in Table 1.
Bei sonst gleichen Versuchsbedingungen ergaben sich die in Tabelle 1 dargestellten Messwerte.
EuroPat v2
Runs identified as Comparative Examples were carried out without addition of acid but under otherwise identical conditions.
Als Vergleichsbeispiel gekennzeichnete Versuche erfolgten ohne Säuredosierung unter sonst identischen Bedingungen.
EuroPat v2
Under otherwise identical conditions, practically no conversion took place when dimethyldistearylammonium chloride was omitted from the reaction mixture.
Unter sonst gleichen Bedingungen findet ohne Zusatz von Dimethyldistearylammoniumchlorid praktisch kein Umsatz statt.
EuroPat v2
Structure and operating mode, however, are otherwise similar or identical.
Ansonsten ist aber Aufbau und Wirkungsweise ähnlich bzw. identisch.
EuroPat v2
A longer grinding time with otherwise identical conditions results in a higher diameter-to-thickness ratio.
Längere Mahldauer führt unter sonst gleichen Bedingungen zu einem höheren Durchmesser-zu Dickenverhältnis.
EuroPat v2
The second embodiment is otherwise identical in function and configuration to the first embodiment.
Ansonsten ist die zweite Ausführungsform funktions- und aufbaugleich wie die erste Ausführungsform.
EuroPat v2
The third embodiment is otherwise identical in function and configuration to the second embodiment.
Ansonsten ist die dritte Ausführungsform funktions- und aufbaugleich wie die zweite Ausführungsform.
EuroPat v2
Same are of a different length, but otherwise have an identical cross sectional configuration.
Diese sind von unterschiedlicher Länge, ansonsten aber gleicher Querschnittsform.
EuroPat v2
Here the otherwise identical connector element 6 is connected in one piece to the flange 210.
Hierin ist der Ansonsten gleichbleibende Anschlußkörper 6 einstückig mit dem Flansch 210 verbunden.
EuroPat v2
In particular, amplitude differences have no influence on the similarity criterion given an otherwise identical signal curve.
Insbesondere haben Amplitudenunterschiede bei sonst gleichem Signalverlauf keinen Einfluß auf das Ähnlichkeitsmaß.
EuroPat v2
The reaction conditions for the alcoholysis are otherwise identical to those of the hydrolysis.
Die Reaktionsbedingungen der Alkoholyse gleichen ansonsten denen der Hydrolyse.
EuroPat v2
Example 3 is repeated using 0.6 kg of sodium methylate under otherwise identical conditions.
Beispiel 3 wird wiederholt mit 0,6 kg Natriummethylat unter sonst gleichen Bedingungen.
EuroPat v2
They applied skeletal muscle cells in an otherwise identical procedure.
Sie haben in einem sonst identischen Verfahren Skelettmuskelzellen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The otherwise identical material is here provided with a corresponding insulation layer.
Hierbei wird das ansonsten identische Material um eine entsprechende Dichtschicht erweitert.
ParaCrawl v7.1
The otherwise thoroughly identical components simplify spare parts management and maintenance work and save on storage costs.
Die ansonsten durchgehend identischen Bauteile vereinfachen Ersatzteilmanagement und Wartungsarbeiten und sparen Lagerkosten ein.
ParaCrawl v7.1
The mode of operation of the actuating drive otherwise is identical to the one described above.
Die Funktionsweise des Stellantriebs ist ansonsten identisch wie vorangehend beschrieben.
EuroPat v2
Compared to example 2, the n-pentanal throughput was halved under otherwise identical reaction conditions.
Im Vergleich zum Beispiel 2 wurde bei sonst gleichen Reaktionsbedingungen der n-Pentanal-Durchsatz halbiert.
EuroPat v2
In the series of experiments, the influence of the chain terminator under otherwise identical reaction conditions was investigated.
In der Versuchsreihe wurde der Einfluss des Kettenabbrechers bei ansonsten gleichen Reaktionseinstellungen durchgeführt.
EuroPat v2

Related phrases