Translation of "Otherwise specified" in German
Unless
otherwise
specified,
the
provisions
in
force
concerning
customs
duty
shall
apply.’
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
finden
die
geltenden
Zollbestimmungen
Anwendung.“
DGT v2019
In
EUR/100
kg
net
weight,
unless
otherwise
specified.
In
EUR/100
kg
Nettogewicht,
wenn
nichts
anderes
angegeben
ist.
DGT v2019
All
reagents
must
be
of
analytical
quality,
unless
otherwise
specified.
Alle
Reagenzien
müssen
Analysequalität
besitzen,
sofern
nichts
anderes
angegeben
ist.
DGT v2019
The
provisions
in
force
concerning
customs
duties
shall
apply,
unless
otherwise
specified.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
finden
die
geltenden
Zollbestimmungen
Anwendung.
DGT v2019
Amount
of
quotas
(tonnes
unless
otherwise
specified)
Kontingentsmenge
(in
Tonnen,
sofern
nichts
anderes
angegeben)
DGT v2019
Unless
otherwise
specified,
the
provisions
in
force
concerning
custom
duties
shall
apply.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
finden
die
geltenden
Zollvorschriften
Anwendung.
DGT v2019
Unless
otherwise
specified,
the
provisions
in
force
concerning
customs
duties
shall
apply
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
finden
die
geltenden
Zollvorschriften
Anwendung.
DGT v2019
Unless
otherwise
specified,
the
provisions
in
force
concerning
customs
duties
shall
apply.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
finden
die
geltenden
Zollbestimmungen
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
All
chemicals
shall
be
of
analytical
reagent
quality
except
where
otherwise
specified.
Soweit
nicht
anderweitig
angegeben,
müssen
alle
chemischen
Reagenzien
analysenreine
Qualität
besitzen.
JRC-Acquis v3.0
Such
consent
shall
expire
within
one
year
unless
otherwise
specified.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
läuft
die
Genehmigung
nach
einem
Kalenderjahr
ab.
JRC-Acquis v3.0
Subcommittees
and
Working
Groups
shall
operate
in
accordance
with
the
Joint
Committee's
rules
of
procedure
regarding
agendas,
minutes,
recommendations,
correspondence,
documents,
and
expenses,
unless
otherwise
specified
by
the
Joint
Committee.
Sofern
die
Vertragsparteien
nichts
anderes
beschließen,
sind
die
Sitzungen
nicht
öffentlich.
DGT v2019
Except
where
otherwise
specified,
all
figures
shall
be
filled
in
at
sub-fund
level
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Angaben
auf
Teilfondsebene
zu
machen.
DGT v2019