Translation of "Otherwise stated" in German

In general, figures concerning volumes of glyphosate are inclusive of all forms of glyphosate, unless it is stated otherwise.
Sofern nicht anders angegeben umfassen die Mengenangaben für Glyphosat alle Formen von Glyphosat.
DGT v2019
If not otherwise stated the game is developed by Monolith Productions.
Wenn nicht gesondert angegeben, wurde das Spiel von Monolith Productions selbst entwickelt.
Wikipedia v1.0
The events were Grade 3 or less unless stated otherwise:
Sofern nicht anders angegeben, entsprachen die Ereignisse Grad 3 oder darunter:
ELRC_2682 v1
Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .
Quelle : Sofern nicht anders angegeben , Europäische Kommission ( Frühjahrsprognose 1998 ) .
ECB v1
If not otherwise stated in this annex the test shall be performed according to:
Sofern in diesem Anhang nicht anders angegeben, ist die Prüfung durchzuführen gemäß:
DGT v2019
Unless stated otherwise, all requirements are set in rated values;
Sofern nichts anderes angegeben ist, sind alle Anforderungen als Bemessungswerte ausgedrückt.
DGT v2019
The operator shall apply the following formula, unless stated otherwise in its monitoring plan:
Soweit im Monitoringkonzept nicht anders geregelt, wendet der Anlagenbetreiber folgende Formel an:
DGT v2019
Expressed in net weight, unless otherwise stated.
Nettogewicht, sofern nichts anderes angegeben.
DGT v2019
The installation shall apply the following formula, unless stated otherwise in its monitoring plan:
Soweit im Überwachungsplan nicht anders geregelt, wendet die Anlage folgende Formel an:
DGT v2019
Unless stated otherwise, all fields on this form are mandatory.
Soweit nichts anderes festgelegt wurde, müssen alle Felder dieses Formulars ausgefüllt werden.
DGT v2019
All references are to ICES sub-areas unless otherwise stated.
Alle Angaben beziehen sich auf ICES-Untergebiete, sofern nichts anderes angegeben ist.
DGT v2019
This will take approximately one hour unless otherwise stated.
Dies dauert etwa eine Stunde, wenn nicht anders angegeben.
TildeMODEL v2018

Related phrases

if not stated otherwise state to state state otherwise unless stated otherwise
expressly stated otherwise except otherwise stated otherwise stated except where otherwise stated
states otherwise if not otherwise stated