Translation of "Otoliths" in German
For
further
information
of
otoliths,
please
have
a
look
at
Namibia
Outdoor.
Weitere
Informationen
zu
Otolithen
bei
Fischen
finden
Sie
bei
Namibia
Focus.
ParaCrawl v7.1
One
section
of
the
collection
is
dedicated
to
otoliths
and
present-day
fish,
for
comparison
studies.
Ein
Teilbereich
der
Sammlung
befasst
sich
mit
den
Otolithen
von
noch
heute
lebenden
Fischen
für
Vergleichsstudien.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
collect
material
for
trophic
analyses,
otoliths,
and
morphometric
studies.
Ach
ja,
und
Material
für
trophische
Analysen,
Otolithen
und
morphometrische
Studien
wird
auch
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Otoliths
are
white
and
very
hard,
as
they
consist
mainly
of
calcium
carbonate
(aragonite).
Otolithen
sind
weiß
und
sehr
hart,
da
sie
hauptsächlich
aus
Calciumcarbonat
(Aragonit)
bestehen.
ParaCrawl v7.1
This
time,
the
method
relies,
not
on
the
DNA
but
on
the
otoliths,
the
bones
of
the
inner
ears
of
the
fish.
Dieses
stützt
sich
nicht
auf
die
DNA,
sondern
auf
die
Gehörsteinchen,
Otolithen,
die
sich
im
Inneren
des
Fischgehörs
befinden.
EUbookshop v2
Some
anglers
are
aware
of
stones,
or
otoliths,
in
the
head
of
the
Madagascar
meagre,
but
it
is
not
generally
known
that
ear-stones,
most
of
them
tiny,
are
found
in
the
skull
of
all
fish.
Einigen
Anglern
in
Namibia
ist
bekannt,
dass
Afrikanische
Adlerfische
„Steine“
im
Kopf
haben,
aber
dass
bei
allen
Fischen
meist
sehr
kleine
Gehörsteine
im
Schädel
zu
finden
sind,
ist
nicht
allgemein
geläufig.
ParaCrawl v7.1
Taxonomic
work
with
pleuronectiform
otoliths
is
somewhat
hampered
by
the
often
high
degree
of
intraspecific
variability,
the
low
level
of
interspecific
morphological
differentiation
and
of
course
the
ubiquitous
effects
of
asymmetry.
Bedingt
durch
den
oft
hohen
Grad
intraspezifischer
Variabilität
bei
ebenso
oft
geringen
morphologischen
Unterschieden
zwischen
verwandten
Arten
und
die
für
Plattfische
typische
Asymmetrie,
die
auch
bei
Otolithen
zu
beobachten
ist,
gehört
die
taxonomische
Arbeit
mit
Otolithen
der
Pleuronectiformes
zu
den
komplizierteren
innerhalb
der
Teleosteer.
ParaCrawl v7.1
For
this
treatise
I
have
investigated
otoliths
of
more
than
300
recent
species
of
the
Pleuronectiformes
(corresponding
to
more
than
50
%
of
the
known
recent
species
of
the
order)
covering
116
genera
of
the
133
currently
recognized.
Für
diese
Arbeit
lagen
Otolithen
von
mehr
als
300
rezenten
Arten
(mehr
als
50
%
der
Pleuronectiformes)
zur
Untersuchung
vor
und
zwar
Vertreter
von
116
der
gegenwärtig
133
als
valide
angesehenen
Gattungen.
ParaCrawl v7.1
Increasing
interest
in
this
group
of
microfossils
was
justified
by
the
realization
that
otoliths
were
excellent
indicators
of
stratigraphic
age,
particularly
in
the
Tertiary.
Steigendes
Interesse
an
dieser
Gruppe
von
Mikrofossilien
war
in
der
Erkenntnis
begründet,
dass
Otolithen
hervorragende
Indikatoren
für
stratigraphisches
Alter
sind,
besonders
im
Zeitalter
des
Tertiärs.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
otoliths
of
the
Sciaenidae
always
had
attracted
attention
because
of
their
large
size
and
diverse
morphology,
but
have
never
been
subject
of
a
comprehensive
analysis.
Die
Otolithen
der
Sciaenidae
haben
wegen
ihrer
Größe
und
auffälligen
Gestalt
rezent
wie
fossil
einige
Aufmerksamkeit
erzielt,
sind
bisher
aber
noch
nicht
Gegenstand
einer
umfassenden
morphologischen
Analyse
gewesen.
ParaCrawl v7.1
In
Namibia,
some
anglers
are
aware
of
stones,
or
otoliths,
in
the
head
of
the
Madagascar
meagre,
but
it
is
not
generally
known
that
ear-stones,
most
of
them
tiny,
are
found
in
the
skull
of
all
fish.
Einigen
Anglern
in
Namibia
ist
bekannt,
dass
Afrikanische
Adlerfische
„Steine“
im
Kopf
haben,
aber
dass
bei
allen
Fischen
meist
sehr
kleine
Gehörsteine
im
Schädel
zu
finden
sind,
ist
nicht
allgemein
geläufig.
ParaCrawl v7.1
Scales
and
fin-rays
serve
as
non-lethal
sampling
alternatives
to
otoliths,
which
is
important
for
the
investigation
of
rare
and
endangered
fish
species.
Schuppen
und
Flossenstrahlen
von
Fischen
dienen
dabei
als
nicht-letale,
alternative
Strukturen
zu
Otolithen
und
sind
für
die
Erforschung
von
seltenen
und
gefährdeten
Arten
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1