Translation of "Our account" in German
Together,
our
economies
account
for
half
of
the
global
economy.
Zusammen
repräsentieren
unsere
Volkswirtschaften
die
Hälfte
der
Weltwirtschaft.
Europarl v8
With
its
new
common
position,
the
Council
has
taken
the
reservations
of
our
group
into
account.
Der
Rat
hat
in
seinem
neuen
Gemeinsamen
Standpunkt
Bedenken
unserer
Fraktion
berücksichtigt.
Europarl v8
That
is
why
we
must
take
into
account
our
relations
with
third
countries.
Deshalb
ist
unseren
Beziehungen
mit
den
Drittländern
Rechnung
zu
tragen.
Europarl v8
We
have
$1,200
in
our
bank
account.
Wir
haben
1.200
Dollar
auf
unserem
Konto.
OpenSubtitles v2018
Marilyn,
I'm
going
to
take
$1,000
out
of
our
bank
account...
and
get
him
a
fantastic
present.
Ich
nehm
1.000
Dollar
vom
Konto
und
kauf
ihm
was
richtig
Tolles.
OpenSubtitles v2018
We'll
settle
our
account,
right
now.
Wir
begleichen
die
Rechnung
jetzt
sofort.
OpenSubtitles v2018
We
only
had
$680
in
our
tax
account.
Wir
hatten
nur
680
Dollar
auf
unserem
Steuerkonto.
OpenSubtitles v2018
Let's
speak
about
our
account
executive.
Lasst
uns
über
unseren
Klientenbetreuer
reden.
OpenSubtitles v2018
We
should
start
with
our
account
executive,
Angela.
Wir
sollten
mit
unserer
Kundenbetreuerin
Angela
anfangen.
OpenSubtitles v2018
It's
already
in
our
bank
account.
Es
ist
bereits
auf
unserem
Bankkonto.
OpenSubtitles v2018
Mrs
Baduel
Glorioso's
report
takes
our
analyses
into
account.
Der
Bericht
von
Frau
Baduel
Glorioso
berücksichtigt
unsere
Analysen.
EUbookshop v2
I
need
to
confirm
a
transfer
into
our
account.
Ich
muss
eine
Überweisung
auf
unser
Konto
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
I
saw
our
account
half
empty.
Ich
habe
unser
halb
leeres
Bankkonto
gesehen.
OpenSubtitles v2018
And
once
I
do,
I'm
finally
gonna
settle
our
account.
Und
sobald
ich
sie
habe
werde
ich
endlich
unsere
offene
Rechnung
begleichen.
OpenSubtitles v2018
I
cleaned
out
our
joint
savings
account.
Ich
habe
unser
gemeinsames
Sparkonto
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
We're
emptying
our
bank
account
and
then
gonna
make
a
run
for
the
border.
Wir
leeren
unser
Bankkonto
und
hauen
über
die
Grenze
ab.
OpenSubtitles v2018
So
are
you
thinking
about
bringing
one
of
our
account
executives
into
your
office?
Also
möchten
Sie
einen
unserer
Kundenbetreuer
in
Ihren
Büros?
OpenSubtitles v2018
And
our
Chevy
account
man
just
moved
there.
Und
unser
Mann
von
Chevy
ist
jetzt
dort.
OpenSubtitles v2018
Stan
should've
thought
of
that
before
he
gambled
away
our
entire
savings
account.
Stan
hätte
daran
denken
sollen,
bevor
er
unser
gesamtes
Sparkonto
verspielt
hat.
OpenSubtitles v2018
She's
already
cashed
our
check
and
our
account
has
been
emptied
out.
Sie
hat
unseren
Scheck
schon
eingelöst
und
unser
Konto
ist
völlig
leer.
OpenSubtitles v2018