Translation of "Our accounting department" in German

We're going to assign a paralegal from our accounting department...
Wir werden Ihnen jemanden aus unserer Buchhaltung zuweisen,
OpenSubtitles v2018
A: Our Accounting department processes all payments in a timely manner.
A: Unsere Finanzabteilung bearbeitet alle Einzahlungsanträge mit höchster Priorität.
ParaCrawl v7.1
Our accounting department will accordingly contact you.
Unsere Buchhaltungsabteilung nimmt in diesem Fall entsprechend Kontakt mit Ihnen auf.
ParaCrawl v7.1
We are looking for YOU as a part-time employee in our accounting department!
Wir suchen SIE als Teilzeitkraft in unserer Buchhaltung!
CCAligned v1
Everything is organised internally by our accounting department.
Alles wird intern durch unsere Buchhaltung organisiert.
ParaCrawl v7.1
Our accounting department is placed at our address in Kolding, Denmark.
Unsere Buchhaltung hat an unsere Adresse in Kolding, Dänemark Zuhause.
ParaCrawl v7.1
Our accounting department has access to these data.
Auf diese Daten hat unsere Buchhaltung Zugriff.
ParaCrawl v7.1
Letters can take up to two weeks until they reach our accounting department.
Es kann bis zu zwei Wochen dauern, bis die Post bei unserer Buchhaltung eintrifft.
ParaCrawl v7.1
That's like when those Irish auditors thought our accounting department drank too much
Das ist wie, als diese irischen Rechnungsprüfer dachten, unsere Buchhaltungsabteilung zu viel getrunken hat und allzu depressive Poesie schrieb.
OpenSubtitles v2018
As a trainee, she started at Bay and has always evolved to become an integral part of our accounting department.
Als Auszubildende hat Sie bei Bay begonnen und hat sich stets weiterentwickelt zu einem festen Baustein in unserer Buchhaltung.
CCAligned v1
We are currently linking our accounting department with the server systems for web and domain orders as well as project management and time recording.
Wir verknüpfen derzeit unsere Buchhaltung mit den Server Systemen zur Web- und Domainbestellung sowie dem Projektmanagement und der Zeiterfassung.
CCAligned v1
With regard to the method of payment, our accounting department is in the position to send you an analytical statement weekly.
Bezüglich der Zahlungsweise, unsere Buchhaltung ist in der Lage Ihnen eine ausführliche wöchentliche Rechnung zu übersenden.
CCAligned v1
Of course, it was also great that we only received one total invoice at the end, which made it easier for our accounting department to bill.
Super war auch, dass wir am Ende nur eine Gesamtrechnung erhalten haben, was die Abrechnung für unsere Buchhaltung erleichtert hat.
ParaCrawl v7.1
The decision about your creditworthiness is not based exclusively on automated processing, but is made by employees of our accounting department.
Die Entscheidung über Ihre Bonität beruht nicht ausschließlich auf eine automatisierte Bearbeitung, sondern wird von Mitarbeitern unserer Buchhaltung vorgenommen.
CCAligned v1
Every 1st day of the month, and within 10 days, you will need to send 25% of the profits you made with our software to our accounting department.
An jedem ersten eines Monats müssen Sie innerhalb von 25 Tagen 25% der Gewinne, die Sie im letzten Monat dank unserer Software erzielt haben, an unsere Buchhaltung senden.
CCAligned v1
To apply for credit, please contact our accounting department at +49 2151 4475-100 Monday-Friday 8am to 5pm EST.
Für einen Kreditantrag wenden Sie sich bitte Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 EST unter +49 2151 4475-100 an unsere Buchhaltungsabteilung.
CCAligned v1
Please call us or send us an e-mail 24 hours a day, 7 days a week (Service Hotline +49 30 868 704 1260), and will consult our payment provider and our accounting department to ensure that the refund has been made.
Bitte rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail, 24 Stunden täglich, sieben Tage die Woche (Service Hotline +49 30 868 704 1260), und wir setzen uns mit unserem Zahlungsanbieter und unserer Rechnungsabteilung in Verbindung um sicherzustellen, dass die Rückerstattung erfolgt ist.
ParaCrawl v7.1
Our own accounting department helps us gain a quick and up-to-date overview so we can begin introducing the necessary measures immediately.
Unsere eigene Buchhaltungsabteilung hilft uns, einen schnellen und aktuellen Überblick zu gewinnen, um sofort die notwendigen Maßnahmen einleiten zu können.
ParaCrawl v7.1
Everything is organised internally by our accounting department, to avoid unnecessary costs for you, the customer.
Alles wird intern durch unsere Buchhaltung organisiert, um Ihnen, als unsere Kunden, unnötige Kosten zu ersparen.
ParaCrawl v7.1
Our communications department, our customer service and our accounting department have access to your data and, if necessary, the legal department
Auf Ihre Daten haben unsere Kommunikations-Abteilung, unser Kundenservice und unsere Buchhaltung Zugriff, bei Bedarf die Rechtsabteilung.
ParaCrawl v7.1
Payments shall be made free of charge to our accounts department within 30 days after delivery date.
Zahlungen sind frei unserer Zahlstelle innerhalb von 30 Tagen ab Lieferung zu leisten.
ParaCrawl v7.1
Your application for a live trading account has been submitted to our accounts department.
Ihr Antrag für ein Live-Handelskonto wurde an unsere Kontenabteilung übermittelt.
CCAligned v1
As soon as the deposit is credited to your account you will immediately receive an email from our accounts department.
Sobald der Einzahlungsbetrag Ihrem Wettkonto gutgeschrieben wurde, informiert Sie unsere Buchhaltung hierüber umgehend per E-Mail.
ParaCrawl v7.1
As soon as the payout is made by Rivalo you will immediately receive an email from our accounts department.
Sobald die Auszahlung seitens Rivalo veranlasst wurde, informiert Sie unsere Buchhaltung hierüber umgehend per E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Our Accounts department will only release this order for shipment if we receive a copy of your cheque/transfer.
Unsere Buchhaltung wird diese Bestellung erst dann freigeben, wenn wir eine Kopie des Schecks/der Überweisung erhalten haben.
ParaCrawl v7.1
For example, assume we have a number of Employees working with our accounts Department (Dname = ‘ACCOUNTS’) and Were managed by Fantozzi (Dmgrssn = 17) Who has now been replaced by Bean (Dmgrssn = 13).
Zum Beispiel gehen wir davon aus, dass mehrere Mitarbeiter arbeiten mit unseren Konten Department (Dname = â € ~ACCOUNTSâ € ™) haben und wurden von Fantozzi (Dmgrssn = 17) geführt wird, die jetzt von Bean (Dmgrssn = 13) ersetzt wurde.
ParaCrawl v7.1
Make your cheque payable to "Kaizen Certified Public Accountants Limited", write your invoice number or company name on the back of the cheque and send to our Account Department at following address:
Stellen Sie den Scheck auf "Kaizen Certified Public Accountants Limited", aus, schreiben Sie Ihre Rechnungsnummer oder Ihren Firmennamen auf die Rückseite des Schecks und schicken Sie diesen an unsere Rechnungsabteilung unter folgender Adresse:
CCAligned v1

Related phrases