Translation of "Our end" in German
To
this
end,
our
observations
and
conclusions
centred
on
four
main
elements.
Zu
diesem
Zweck
konzentrierten
sich
unsere
Bemerkungen
und
Schlussfolgerungen
auf
vier
Hauptkomponenten.
Europarl v8
To
this
end,
our
policy
on
support
for
European
research
should
give
priority
to
these
areas.
Unsere
Politik
zur
Förderung
der
europäischen
Forschung
muss
diesen
Bereichen
daher
Priorität
einräumen.
Europarl v8
You
can't
end
our
relationship
this
way.
Du
kannst
unsere
Beziehung
nicht
so
beenden!
Tatoeba v2021-03-10
We're
at
our
wits'
end.
Wir
sind
mit
unserem
Latein
am
Ende.
Tatoeba v2021-03-10
At
the
end,
our
bodily
functions
and
independence
are
declining
to
zero.
Am
Ende
nehmen
unsere
körperlichen
Funktionen
und
unsere
Unabhängigkeit
bis
zum
Nullpunkt
ab.
TED2020 v1
If
Essex
is
allowed
to
speak
to
her,
it's
our
end.
Gelingt
es
Essex,
sie
zu
sprechen,
ist
das
unser
Ende.
OpenSubtitles v2018
We'll
end
our
friendship
now.
Komm,
wir
begraben
unsere
Freundschaft.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
will
go
to
the
colonel
and
end
our
trouble
with
him.
Vielleicht
würden
Sie
uns
helfen,
den
Streit
mit
dem
Colonel
beizulegen.
OpenSubtitles v2018
OK,
perhaps
we
could
go
to
our
end
of
the
world.
Tja,
dann
gehen
wir
vielleicht
einen
Moment
an
unser
Ende
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
If
the
Indians
get
hold
of
us,
it'll
be
our
end.
Wenn
die
Indianer
uns
erwischen,
ist
das
unser
Ende.
OpenSubtitles v2018
Then
you
know
we
have
kept
our
end
of
the
arrangement.
Wir
haben
unseren
Teil
der
Vereinbarung
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
To
this
end,
our
observations
and
conclusions
are
based
on
four
main
components:
Zu
diesem
Zweck
stützen
sich
unsere
Bemerkungen
und
Schlussfolgerungen
hauptsächlich
auf
vier
Grundlagen:
TildeMODEL v2018
A
chorus
with
which
to
end
our
play.
Ein
Chor
noch,
undwir
beenden
das
Stück.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
we
are
still
far
from
reaching
our
journey’s
end.
Und
wir
sind
immer
noch
weit
vom
Ziel
unserer
Reise
entfernt.
TildeMODEL v2018
The
present
is
never
our
end.
Die
Gegenwart
ist
niemals
unser
Ende.
OpenSubtitles v2018