Translation of "Our future together" in German
I
am
greatly
concerned
about
our
future
together
in
the
EU.
Ich
mache
mir
große
Sorgen
um
unsere
gemeinsame
Zukunft
in
der
Union.
Europarl v8
We
share
a
common
destiny
and
we
can
build
our
future
together.
Wir
teilen
ein
gemeinsames
Schicksal,
und
zusammen
können
wir
unsere
Zukunft
aufbauen.
TildeMODEL v2018
Every
move
I
make,
this
whole
affair,
concerns
our
future
together.
Diese
ganze
Geschichte
betrifft
unsere
gemeinsame
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
The
way
we
tackle
them
will
determine
our
future
together.
Wie
wir
sie
angehen,
wird
unsere
gemeinsame
Zukunft
bestimmen.
TildeMODEL v2018
So,
tell
me
how
you
see
our
future
together.
Also,
wie
stellen
Sie
sich
unsere
gemeinsame
Zukunft
vor?
OpenSubtitles v2018
Ambassador,
let
us
speak
of
Venice's
intentions
and
of
our
future
together.
Sprechen
wir
über
Venedigs
Absichten
und
über
unsere
gemeinsame
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
What
I
want
is
for
us
to
be
planning
our
future
together.
Was
ich
möchte,
ist,
dass
wir
unsere
Zukunft
zusammen
planen.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
need
to
talk
about
our
future,
together.
Ich
denke
das
wir
über
unsere
Zukunft
reden
müssen
,
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Jamie
and
I
have
to
talk
about
our
future
together.
Jamie
und
ich
müssen
über
unsere
gemeinsame
Zukunft
reden.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
our
future
together.
Ich
freue
mich
auf
unsere
gemeinsame
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
We
urge
all
of
you
not
to
reject
these
countries
but
to
shape
our
future
together
with
them.
Nein,
wir
müssen
logisch
und
konsequent
die
heutige
Chance
nutzen.
EUbookshop v2
I
saw
your
face
when
I
described
our
future
together.
Ich
sah
dein
Gesicht,
als
ich
unsere
gemeinsame
Zukunft
beschrieben
habe.
OpenSubtitles v2018
And
then
we
can
talk
about
our
future
together.
Und
dann
können
wir
über
eine
gemeinsame
Zukunft
reden.
OpenSubtitles v2018
We
are
making
our
future
together,
with
energy
and
drive.
Gemeinsam
starten
wir
mit
Freude,
Elan
und
Power
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
We
achieve
our
future
together
all
out
-
in
Germany.
Unsere
Zukunft
verwirklichen
wir
gemeinsam
mit
voller
Kraft
–
und
das
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Video:
Oracle
Consulting—Painting
Our
Future
Together
(2:46)
Video:
Oracle
Consulting
-
Unsere
Zukunft
zusammen
malen
(2:46)
ParaCrawl v7.1
Let’s
build
our
better
future
together
#WhileBleeding!
Lasst
uns
gemeinsam
eine
bessere
Zukunft
aufbauen
#WhileBleeding!
CCAligned v1
Let’s
build
our
future
together.
Wollen
wir
unsere
Zukunft
gemeinsam
bauen!
CCAligned v1
We
look
forward
to
shaping
our
future
together
with
you.
Wir
freuen
uns
darauf,
gemeinsam
mit
Dir
unsere
Zukunft
zu
gestalten.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
our
future
together
in
the
School
of
Business.
Wir
freuen
uns
auf
unsere
gemeinsame
Zukunft
in
der
School
of
Business.
ParaCrawl v7.1
This
is
bound
to
make
our
future
sailing
trips
together
much
more
harmonious!
Dies
ist
verpflichtet,
unsere
Zukunft
Segeln
machen
Ausflüge
zusammen
viel
harmonischer!
ParaCrawl v7.1
We
at
Watches2U
are
dedicated
to
our
customers
and
our
future
together.
Wir
bei
Watches2U
widmen
uns
gemeinsam
unseren
Kunden
und
unserer
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Ultimately
we
shape
our
future
together.
Schließlich
gestalten
wir
gemeinsam
unsere
Zukunft.
ParaCrawl v7.1