Translation of "Our policies" in German
The
distribution
of
these
constraints
must
therefore
be
factored
into
our
policies.
In
unseren
Politiken
muss
daher
die
Verteilung
dieser
Behinderungsfaktoren
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
I
strongly
support
your
call
for
an
increased
coherence
of
our
policies.
Ich
unterstütze
Ihren
Aufruf
zu
erhöhter
Kohärenz
unserer
Politiken
entschieden.
Europarl v8
This
is
a
very
important
pillar
of
our
integrated
maritime
policies.
Dies
ist
ein
sehr
wichtiger
Pfeiler
unserer
integrierten
Meerespolitiken.
Europarl v8
Nevertheless,
we
are
under
an
obligation
to
make
our
good
policies
even
better.
Gute
Politik
kann
und
muss
man
aber
auch
besser
machen.
Europarl v8
The
human
dimension
of
our
policies
should
also
be
borne
in
mind.
Auch
die
menschliche
Dimension
unserer
Politiken
muß
beachtet
werden.
Europarl v8
This
applies
not
least
to
our
policies
on
China
and
Tibet.
Das
betrifft
nicht
zuletzt
auch
unsere
China-
und
unsere
Tibet-Politik.
Europarl v8
Many
of
our
aid
policies
for
combating
poverty
are
urban
policies.
Häufig
besteht
unsere
Entwicklungshilfepolitik
zur
Bekämpfung
der
Armut
aus
Städtepolitik.
Europarl v8
This
is
something
that
we
must
pay
due
attention
to
in
our
policies.
Diesem
Umstand
müssen
wir
in
unserer
Politik
gebührend
Beachtung
zollen.
Europarl v8
It
is
therefore
essential
to
integrate
the
climate
issue
into
our
trade
policies.
Daher
ist
die
Einbeziehung
der
Klimafrage
in
unsere
Handelspolitik
unerlässlich.
Europarl v8
Who
will
apply
our
jointly
decided
policies?
Wer
wird
unsere
gemeinsam
beschlossenen
Strategien
anwenden?
Europarl v8
The
fear
of
immigration
must
no
longer
guide
our
policies.
Die
Angst
vor
der
Immigration
darf
nicht
länger
unsere
Politik
bestimmen.
Europarl v8
That
is
what
we
do
with
our
fisheries
policies.
Genau
das
tun
wir
mit
unserer
Fischereipolitik.
Europarl v8
Let
us
align
our
policies
with
our
values.
Lassen
Sie
uns
unsere
Strategien
an
unsere
Werte
anpassen.
Europarl v8
That
means
we
have
to
re-think
our
policies.
Wir
sind
demnach
berufen,
Politik
neu
zu
überdenken.
Europarl v8
Often
our
trade
policies
conflict
directly
with
our
development
cooperation
policy.
Häufig
steht
unsere
Wirtschaftspolitik
in
direktem
Konflikt
zu
unserer
Entwicklungshilfepolitik.
Europarl v8
It
is
essential
for
us
to
know
how
much
money
we
have
to
spend
on
our
policies.
Wir
müssen
wissen,
wie
viel
Geld
wir
für
unsere
Politiken
haben.
Europarl v8
What
is
this
guide
on
which
to
base
our
regional
cohesion
policies?
Was
ist
dieser
Leitfaden,
auf
dem
unsere
regionale
Kohäsionspolitik
basiert?
Europarl v8
As
socialists,
we
support
human
rights
as
one
of
our
basic
policies.
Als
Sozialisten
unterstützen
wir
die
Menschenrechte
als
Grundlage
unserer
Politik.
Europarl v8
It
is
now
high
time
that
our
policies
assisted
that
agriculture.
Es
ist
nun
wirklich
höchste
Zeit,
dass
unsere
Politik
die
Landwirtschaft
unterstützt.
Europarl v8
Our
policies
intend
to
guarantee
an
appropriate
framework
for
its
development.
Unsere
Politik
zielt
darauf
ab,
geeignete
Rahmenbedingungen
für
ihre
Entwicklung
zu
garantieren.
Europarl v8
We
must
therefore
carry
out
a
radical
overhaul
of
all
our
policies.
Wir
müssen
daher
all
unsere
Strategien
einer
radikalen
Reform
unterwerfen.
Europarl v8
So
there
are
links
between
all
of
our
policies.
Es
gibt
also
Verknüpfungen
zwischen
all
unseren
einzelnen
politischen
Strategien.
Europarl v8
Does
the
economy
dictate
our
policies?
Gibt
die
Wirtschaft
vor,
was
die
Politik
zu
tun
hat?
Europarl v8
It
is
absolutely
vital
to
radically
review
our
neighbourhood
policies.
Es
ist
absolut
unentbehrlich,
unsere
Nachbarschaftsstrategien
zu
überprüfen.
Europarl v8
Our
policies
should
be
active,
not
reactive.
Wir
brauchen
nicht
reaktive,
sondern
aktive
Politiken.
Europarl v8
I
repeat
that
we
must
have
a
minimum
degree
of
internal
coherence
in
our
policies.
Ich
wiederhole,
wir
brauchen
ein
Minimum
an
innerer
Kohärenz
in
unseren
Politiken.
Europarl v8