Translation of "Our principles" in German

Obviously, we will not deviate from our fundamental principles.
Dabei ist offensichtlich, dass wir von unseren grundlegenden Prinzipien nicht abweichen werden.
Europarl v8
They have no respect whatsoever for our principles or our values.
Sie haben keinerlei Achtung für unsere Grundsätze und unsere Werte.
Europarl v8
It did not violate our principles.
Es hat unsere Grundsätze nicht verletzt.
Europarl v8
The maintenance of democracy and human rights is one of our highest principles.
Die Einhaltung von Demokratie und Menschenrechten gehört zu unseren obersten Prinzipien.
Europarl v8
Our three principles for the reform process remain unaltered.
Unsere drei Grundsätze für die Reform bleiben unverändert.
Europarl v8
We cannot take yet another step back from our development policy principles.
Wir können nicht noch einen Schritt zurückfallen hinter unsere entwicklungspolitischen Grundsätze.
Europarl v8
Let us not go back on our principles.
Wir sollten unsere Grundsätze nicht verraten.
Europarl v8
Anything less means not living up to our own principles.
Alles andere bedeutet, dass wir unseren eigenen Grundsätzen untreu werden.
Europarl v8
We are duty bound to our own principles.
Eine solche Verpflichtung schulden wir unseren eigenen Grundsätzen.
Europarl v8
In this we are guided by our principles of the rule of law.
Dabei lassen wir uns von unseren rechtsstaatlichen Prinzipien leiten.
Europarl v8
It is an enormous market, but we should fight for our principles.
China ist ein riesengroßer Markt, aber wir sollten für unsere Prinzipien kämpfen.
Europarl v8
Our guiding principles have been transparency and participation.
Transparenz und Beteiligung sind unsere Leitprinzipien.
Europarl v8
It must have the courage of our democratic principles.
Sie muß zu unseren demokratischen Grundsätzen stehen.
Europarl v8
Today's debate therefore allows us all to reaffirm our principles.
Heute ermöglicht also diese Aussprache allen Beteiligten, ihre Prinzipien zu bekräftigen.
Europarl v8
The first are our principles, which should be absolutely clear.
Erstens an unsere Grundsätze, die absolut klar sein sollten.
Europarl v8
We also owe it to them to stand up firmly for our principles.
Auch ihnen sind wir es schuldig, entschlossen für unsere Prinzipien einzutreten.
Europarl v8
Furthermore, our principles comply with the relevant European standards in this regard.
Darüber hinaus genügen unsere Prinzipien den einschlägigen europäischen Normen.
Europarl v8
We must act in accordance with our principles.
Wir müssen unser Handeln mit unseren Grundsätzen in Übereinstimmung bringen.
Europarl v8
Nevertheless, we do have our principles and they have been infringed in this case.
Aber wir haben unsere Grundsätze, und sie wurden in diesem Falle verletzt.
Europarl v8
Why are our policies and principles not being applied directly and properly?
Aus welchem Grund werden unsere Politiken und Prinzipien nicht unmittelbar und hinreichend umgesetzt?
Europarl v8
We have so far managed to gain acceptance for our principles in international circles.
Bisher ist es uns gelungen, unsere Grundsätze in den internationalen Gremien durchzusetzen.
Europarl v8
Fifthly, we would insist that transparency is one of our governing principles.
Fünftens betonen wir nachdrücklich, dass Transparenz eines unserer Leitprinzipien ist.
Europarl v8
It will guarantee that the legislation of every Member State accords with our European principles.
Sie muss gewährleisten, dass alle nationalen Rechtsvorschriften unseren europäischen Grundsätzen entsprechen.
Europarl v8
In so doing, we must be guided by our principles of the rule of law.
Dabei lassen wir uns von unseren rechtsstaatlichen Prinzipien leiten.
Europarl v8
It does not mean that we abandon or surrender our principles or our values.
Das heißt aber nicht, dass wir unsere Grundsätze oder Werte aufgeben werden.
Europarl v8
What, then, are our values and principles?
Welches sind denn aber unsere Werte und Grundsätze?
Europarl v8
In all his answers, he has thus clearly recognised and affirmed our principles as the correct ones.
Er hat daher in jeder Antwort unsere Grundsätze unmissverständlich als die richtigen bestätigt.
Europarl v8

Related phrases

principle for out of principle in principle a principle
very principle on principle principled principles for
this principle principle