Translation of "Our records show" in German
Our
records
show
that
you
haven't
paid
yet.
Aus
unseren
Unterlagen
geht
hervor,
dass
Sie
noch
nicht
gezahlt
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Our
records
show
that
this
area
has
the
highest
rate
of
sabotage
and
underground
activity.
Unseren
Aufzeichnungen
zufolge
weist
diese
Gegend
hier
die
höchste
Sabotagequote
und
Untergrundaktivität
auf.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Vanderhof,
our
records
show
that
you
have
never
paid
any
income
tax.
Herr
Vanderhof,
unsere
Akten
besagen,
dass
Sie
niemals
Einkommensteuer
bezahlt
haben.
OpenSubtitles v2018
Our
records
show
it
came
from
this
office.
Laut
der
Versandliste
kam
es
aus
diesem
Büro.
OpenSubtitles v2018
Our
records
show
that
the
invoice
still
has
not
been
paid.
Laut
unseren
Unterlagen
ist
die
Rechnung
noch
nicht
bezahlt
worden.
ParaCrawl v7.1
Our
records
show
that
a
total
of
50
new
hotels
opened
nationwide
in
2008.
Unsere
Aufzeichnungen
zeigen,
dass
2008
landesweit
insgesamt
50
neue
Hotels
eröffnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
And
you'll
be
pleased
our
records
show
that
it
resulted
in
a
new
and
stronger
international
agreement
against
the
use
of
such
weapons.
Und
laut
unserer
Bänder
führte
das
international
zu
mehr
Konsens
gegen
den
Einsatz
solcher
Waffen.
OpenSubtitles v2018
Our
records
show
that
some
of
the
quarantine
zones
didn't
fall
as
quickly
as
before.
Unsere
Aufzeichnungen
zeigen,
dass
einige
der
Quarantäne-Zonen
nicht
so
schnell
gefallen
sind
wie
vorher.
OpenSubtitles v2018
Mr
Ray,
our
records
show
you
entered
Hong
Kong
as
an
illegal
immigrant.
Mister
Ray,
unsere
Nachforschungen
haben
ergeben,
dass
Sie
illegal
nach
Hongkong
eingewandert
sind.
OpenSubtitles v2018
Regarding
you
inquiry
into
Melinda
and
Joe
Lee
Mickens,
unfortunately,
our
records
show
no
current
address
on
them.
Betreffs
ihrer
Anfrage
bezüglich
Melinda
und
Joe
Lee
Mickens
weisen
unsere
Aufzeichnungen
unglücklicherweise
keine
aktuelle
Adresse
von
ihnen
auf.
OpenSubtitles v2018
You
have
received
this
e-mail
because
our
records
show
that
you
have
subscribed
to
our
newsletter
using
this
address
[email].
Sie
erhalten
diese
E-mail,
weil
Sie
sich
gemäß
unseren
Unterlagen
mit
dieser
Adresse
[email]
für
die
Zusendung
des
Newsletters
angemeldet
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
fail
to
acknowledge
receipt
of
an
e-mail,
and
our
records
show
you
have
received
it,
receipt
is
deemed
to
have
been
sent
by
you.
Sollten
Sie
den
Eingang
einer
E-Mail
nicht
bestätigen,
und
unsere
Aufzeichnungen
zeigen,
dass
Sie
sie
erhalten
haben,
gilt
der
Empfang
von
Ihnen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
records
show
a
huge
step
forward
in
the
work
on
human
rights
and
the
status
of
women.
Unsere
Berichte
zeugen
von
einem
gewaltigen
Fortschritt
bei
der
Arbeit
für
Menschenrechte
und
die
Stellung
der
Frau.
ParaCrawl v7.1
Our
reliability
records
show
a
97%
on
time
delivery
-
typical,
you
may
think
for
an
emergency
supplier,
but
we
strive
to
improve.
Unsere
Zuverlässigkeitsdaten
zeigen
97
%
pünktliche
Lieferung.
Sie
mögen
dies
für
typisch
halten,
eingedenk
der
Tatsache,
dass
wir
Notlieferungen
vornehmen,
wir
wollen
dies
jedoch
verbessern.
ParaCrawl v7.1