Translation of "Our records show that" in German
Our
records
show
that
you
haven't
paid
yet.
Aus
unseren
Unterlagen
geht
hervor,
dass
Sie
noch
nicht
gezahlt
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Our
records
show
that
this
area
has
the
highest
rate
of
sabotage
and
underground
activity.
Unseren
Aufzeichnungen
zufolge
weist
diese
Gegend
hier
die
höchste
Sabotagequote
und
Untergrundaktivität
auf.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Vanderhof,
our
records
show
that
you
have
never
paid
any
income
tax.
Herr
Vanderhof,
unsere
Akten
besagen,
dass
Sie
niemals
Einkommensteuer
bezahlt
haben.
OpenSubtitles v2018
Our
records
show
that
the
invoice
still
has
not
been
paid.
Laut
unseren
Unterlagen
ist
die
Rechnung
noch
nicht
bezahlt
worden.
ParaCrawl v7.1
Our
records
show
that
a
total
of
50
new
hotels
opened
nationwide
in
2008.
Unsere
Aufzeichnungen
zeigen,
dass
2008
landesweit
insgesamt
50
neue
Hotels
eröffnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
And
you'll
be
pleased
our
records
show
that
it
resulted
in
a
new
and
stronger
international
agreement
against
the
use
of
such
weapons.
Und
laut
unserer
Bänder
führte
das
international
zu
mehr
Konsens
gegen
den
Einsatz
solcher
Waffen.
OpenSubtitles v2018
Our
records
show
that
some
of
the
quarantine
zones
didn't
fall
as
quickly
as
before.
Unsere
Aufzeichnungen
zeigen,
dass
einige
der
Quarantäne-Zonen
nicht
so
schnell
gefallen
sind
wie
vorher.
OpenSubtitles v2018
Even
if
our
records
show
that
we
have
fewer
European
ships
in
the
ports
of
the
world,
and
that
we
have
fewer
employees,
I
must
emphasize
the
fact
that
most
ships
at
a
global
level
continue
to
be
significantly
controlled
by
European
economic
interests,
though
this
is
often
under
flags
of
convenience
and
often
involves
different
registers.
Selbst
wenn
wir
feststellen,
daß
es
in
den
Häfen
der
Welt
weniger
europäische
Schiffe
gibt
und
weniger
Seeleute,
möchte
ich
dennoch
betonen,
daß
weltweit
betrachtet
die
meisten
Schiffe
immer
noch
von
europäischen
Wirtschaftsinteressen
kontrolliert
werden,
wenn
auch
häufig
über
Flaggenstaaten
und
über
verschiedenerlei
Register.
Europarl v8
You
have
received
this
e-mail
because
our
records
show
that
you
have
subscribed
to
our
newsletter
using
this
address
[email].
Sie
erhalten
diese
E-mail,
weil
Sie
sich
gemäß
unseren
Unterlagen
mit
dieser
Adresse
[email]
für
die
Zusendung
des
Newsletters
angemeldet
haben.
ParaCrawl v7.1
You
have
received
this
e-mail
because
our
records
show
that
you
have
subscribed
to
our
newsletter
using
this
address
[email]
If
this
e-mail
does
not
display
correctly
on
your
computer
you
can
read
the
news
on
our
Website.
Sie
erhalten
diese
E-Mail,
weil
Sie
sich
gemäß
unseren
Unterlagen
mit
der
Adresse
[email]
für
die
Zusendung
des
Newsletters
angemeldet
haben.
Wird
diese
E-Mail
nicht
korrekt
bei
Ihnen
angezeigt?
Lesen
Sie
die
News
auf
unserer
Website
.
ParaCrawl v7.1
Our
track
record
shows
that
we
are
offering
our
customers,
partners
and
stakeholders
an
additional
benefit
by
having
an
ethical
and
responsible."
Unsere
Erfolgsgeschichte
macht
deutlich,
dass
wir
durch
eine
ethische
und
verantwortungsvolle
Geschäftsführung
einen
echten
Mehrwert
für
unsere
Kunden,
Partner
und
Stakeholder
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Our
track
record
shows
that
the
most
qualified
and
reliable
relocation
service
provider
is
the
OEM,
which
is
able
to
offer
a
comprehensive
service
from
start
to
finish
and
also
provide
support
after
the
move.
Gerade
unsere
Erfolgsbilanz
zeigt,
dass
der
qualifizierteste
und
zuverlässigste
Umzugsdienstleister
der
OEM
ist,
der
einen
vollumfassenden
Service
von
Anfang
bis
Ende
anbietet
und
auch
den
Support
nach
dem
Umzug
nicht
vergisst.
ParaCrawl v7.1