Translation of "Our way forward" in German
Europe
is
our
future,
for
in
a
globalized
world
Europe
is
our
way
forward.
Europa
ist
unsere
Zukunft,
weil
Europa
unsere
Antwort
auf
die
Globalisierung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
summit
will
be
an
excellent
opportunity
to
plot
our
way
forward.
Der
Gipfel
bietet
demzufolge
eine
hervorragende
Möglichkeit,
um
unseren
zukünftigen
Weg
zu
planen.
Europarl v8
We
gradually
feel
our
way
forward
and
delve
into
more
detail.
Nach
und
nach
tasten
wir
uns
weiter
vor
und
gehen
mehr
in
die
Details.
ParaCrawl v7.1
However,
our
monetary
union
should
rest
on
sound
principles
that
will
guide
us
on
our
way
forward.
Unsere
Währungsunion
sollte
jedoch
auf
soliden
Grundsätzen
beruhen,
die
uns
den
weiteren
Weg
weisen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
all
know
why
it
is
difficult
to
achieve
this,
but
that
is
one
of
the
topics
we
still
need
to
have
on
the
table
on
our
way
forward
to
South
Africa.
Sie
alle
wissen,
warum
es
schwierig
ist,
dies
zu
schaffen,
aber
dies
ist
eines
der
Themen,
das
wir
auf
dem
Weg
nach
Südafrika
immer
noch
auf
der
Agenda
haben
müssen.
Europarl v8
We
have
played
with
them
at
the
margins
but
we
have
not
used
them
to
guide
our
way
forward
on
the
great
issues
that
confront
the
Union.
Wir
haben
mit
ihnen
auf
Nebenschauplätzen
experimentiert,
doch
wir
haben
sie
nicht
genutzt,
um
uns
den
Weg
zu
den
wirklich
großen
Themen
zu
bahnen,
mit
denen
die
Union
konfrontiert
ist.
Europarl v8
Our
best
way
forward
is
to
continue
to
work
with
our
partners
to
tackle
these
challenges
in
the
positive
spirit
of
the
first
two
years.
Der
beste
Weg
in
die
Zukunft
führt
über
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnern,
um
diese
Herausforderungen
in
dem
positiven
Geist
der
ersten
beiden
Jahre
anzugehen.
EMEA v3
By
the
light
of
the
moon,
by
which
all
power
flows,
we
will
show
our
people
the
way
forward
with
blood
and
iron!
Beim
Licht
des
Mondes,
durch
das
alle
Macht
fließt,
werden
wir
unserem
Volk
den
Weg
nach
vorne
weisen,
mit
Blut
und
Eisen!
OpenSubtitles v2018
Customer
centricity
and
quality
focus
“Customer
centricity
and
quality
focus”
is
one
of
the
seven
action
areas
of
the
Lufthansa
Group’s
strategic
program
“7to1
–
Our
Way
Forward”.
Kundenorientierung
und
Qualitätsfokus
„Kundenorientierung
und
Qualitätsfokus“
gehört
zu
den
sieben
Handlungsfeldern
des
strategischen
Arbeitsprogramms
„7to1
–
Our
Way
Forward“
der
Lufthansa
Group.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
program
“7to1
–
Our
Way
Forward”
also
makes
a
contribution
in
this
area,
as
it
has
set
the
switches
for
even
more
environmentally
friendly
air
transport.
Dazu
trägt
auch
das
strategische
Arbeitsprogramm
„7to1
–
Our
Way
Forward“
bei,
mit
dem
das
Unternehmen
die
Weichen
für
einen
noch
umweltfreundlicheren
Luftverkehr
gestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
Actions
deriving
from
the
‘7:1
–
Our
Way
Forward’
program
continue
to
be
consistently
implemented
groupwide.
In
allen
Bereichen
des
Konzerns
werden
Maßnahmen
aus
dem
Programm
„7:1
–
Our
way
forward“
konsequent
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
architects,
the
city
continues
to
be
the
main
field
of
activity:
The
conversion
and
revitalisation
of
buildings
is,
in
our
opinion,
the
way
forward.
Für
Architekten
bleibt
also
die
Stadt
ein
Hauptbetätigungsfeld:
Umnutzung
und
Revitalisierung
von
Gebäuden
sind
aus
unserer
Sicht
zukunftsweisende
Themen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
despite
everything,
a
process
began
spontaneously
within
each
of
us
in
which
a
powerful
divine
personality
began
to
develop
as
we
felt
too
lost
in
God’s
infinity
and
could
not
confidently
find
our
way
forward.
Aber
alles
dessen
ungeachtet
drängte
sich
bei
jedem
aus
uns
von
selbst
eine
wenn
auch
noch
so
große
göttliche
Persönlichkeit
auf,
da
wir
uns
in
der
göttlichen
Unendlichkeit
als
zu
verlassen
dennoch
nie
so
ganz
zurechtfinden
konnten.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
'7
to
1:
Our
Way
Forward'
program,
the
Lufthansa
Group
is
to
adopt
a
new
organizational
structure
with
effect
from
1
January
2016
to
strengthen
its
position
as
a
leading
aviation
group.
Im
Rahmen
ihres
Programms
"7
to
1
-
Our
Way
Forward"
richtet
sich
die
Lufthansa
Group
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2016
organisatorisch
neu
aus
und
stärkt
damit
ihre
Position
als
führender
Aviation
Konzern.
ParaCrawl v7.1
For
the
next
two
hours
we
slowly
dug
our
way
forward
until
it
became
clear
that
it
was
senseless
here
as
well.
Die
nächsten
zwei
Stunden
gruben
wir
uns
langsam
vorwärts,
bis
es
klar
wurde,
dass
es
auch
hier
sinnlos
war.
ParaCrawl v7.1