Translation of "Out and about" in German
We
just
seek
to
get
the
word
out
and
inform
people
about
us.
Wir
wollen
nur
das
Wort
ergreifen
und
die
Leute
über
uns
informieren.
GlobalVoices v2018q4
And
out
there
about
a
mile,
I
thought
I
saw
something.
Und
etwa
eine
Meile
von
hier
sah
ich
etwas
Seltsames.
OpenSubtitles v2018
Good
to
see
you
out
and
about,
mate.
Schön
dich
wohlauf
zu
sehen,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
I
went
out
and
forgot
about
them.
Ich
ging
raus
und
vergaß
sie
total.
OpenSubtitles v2018
Your
boy's
out
there
spiraling
out
and
you're
mad
about
what?
Er
verliert
die
Kontrolle,
und
du
bist
weswegen
sauer?
OpenSubtitles v2018
Pup
like
that
out
and
about
is
not
good
for
business.
Solche
Welpen
draußen
unterwegs
sind
nicht
gut
für
das
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
He's
always
out
and
about.
Er
treibt
sich
ständig
draussen
rum.
OpenSubtitles v2018
He
just
need
to
see
us
all
together,
out
and
about.
Er
muss
uns
nur
alle
zusammen
sehen.
OpenSubtitles v2018
Then
why
not
come
right
out
and
tell
me
about
it?
Warum
kommen
Sie
dann
nicht
zu
mir
und
erzählen
mir
davon?
OpenSubtitles v2018
Now
you
and
I
can
just
hang
out
and
talk
about
feelings.
Jetzt
können
wir
für
immer
über
Gefühle
reden.
OpenSubtitles v2018
I
need
coffee
beans
when
I'm
out
and
about.
Ich
brauche
Kaffeebohnen,
wenn
ich
unterwegs
bin.
OpenSubtitles v2018
We
go
in,
we
drop
the
bomb,
we
get
out
and
forget
about
this
place.
Wir
legen
die
Bombe,
verschwinden...
und
vergessen
dieses
Kaff.
OpenSubtitles v2018
Glad
to
see
you're
out
and
about.
Schön,
dass
Sie
wieder
gesund
sind.
OpenSubtitles v2018
We
were
out
and
about
and
had
an
extra
one
of
these.
Wir
waren
draußen
und
haben
extra
viel
von
denen
hier
mitgebracht.
OpenSubtitles v2018