Translation of "Out and back" in German
We
ought
to
take
them
out
back
and
shoot
them,
and
put
bounty
hunters
after
them.
Wir
sollten
sie
abschieben
und
erschiessen
und
Kopfgeldjaeger
auf
sie
ansetzen.
TED2013 v1.1
She
turns
the
stockings
wrong
side
out
and
puts
them
back
on.
Sie
zieht
ihre
Strumpfhose
verkehrt
herum
wieder
an.
OpenSubtitles v2018
The
marshal
and
the
posse
go
out,
and
they
come
back.
Der
Marschall
und
sein
Aufgebot
reiten
hin
und
kommen
wieder.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
out
the
back
and
head
Joe
off
at
the
highway.
Ich
gehe
hinten
raus
und
passe
Joe
an
der
Landstraße
ab.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
dinner
out
and
then
go
back
to
my
place.
Wir
gehen
was
essen
und
fahren
danach
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
sell
out
and
go
back
to
the
Riviera.
Ich
werde
alles
verkaufen
und
an
die
Riviera
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
Then
he
ran
out
back
and
started
to
get
sick.
Dann
lief
er
in
die
Wohnung
und
übergab
sich.
OpenSubtitles v2018
Could
you
slip
out
the
back
and
get
some
food?
Kannst
du
hintenrum
rausschleichen
und
was
zu
essen
besorgen?
OpenSubtitles v2018
Your
guts
blown
out
and
you're
back
here?
Deine
Gedärme
fliegen
raus
und
du
kommst
zurück?
OpenSubtitles v2018
Or
we
could
slip
out
the
back
and
have
a
beer.
Oder
wir
schlüpfen
zur
Hintertür
raus
und
trinken
Bier.
OpenSubtitles v2018
Allen,
take
Anthony
out
back
and
play.
Allen,
geh
mit
Anthony
nach
hinten
und
spielt
was.
OpenSubtitles v2018
The
night
everything
happened,
Shakowski
tells
you
to
go
out
and
bring
it
back
to
him.
In
der
Mord-Nacht
sagt
Shakowski,
du
sollst
sie
holen
und
ihm
bringen.
OpenSubtitles v2018
No
one,
gets
out
and
comes
back,
without
repercussions.
Niemand
steigt
aus
und
kommt
zurück,
ohne
dass
es
ein
Nachspiel
hat.
OpenSubtitles v2018
Now
take
these
light
bulbs
out
back
and
don't
break
'em.
Jetzt
bringen
Sie
diese
Glühbirnen
nach
hinten
und
zerbrechen
sie
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
mattress
out
back...
and
a
couple
of
jugs
of
gut
burner.
Ich
habe
eine
Matratze
da
hinten
und
ein
paar
Krüge
mit
Selbstgebranntem.
OpenSubtitles v2018
We
scoop
it
out
and
get
it
back
into
its
domicile.
Wir
holen
es
raus
und
bringen
es
zurück
zu
seinem
Ursprungsort.
OpenSubtitles v2018