Translation of "Out for delivery" in German
Passed
Customs,
Out
For
Delivery,
Delivered,
Geführte
Gewohnheiten,
heraus
für
Lieferung,
geliefert,
ParaCrawl v7.1
There
the
document
is
printed
out
and
directed
for
delivery
by
postal
service
personnel.
Dort
wird
das
Dokument
ausgedruckt
und
der
Zustellung
durch
das
Personal
der
Post
zugeführt.
EuroPat v2
This
initiative
will
set
out
the
approach,
map
out
action
plans
for
delivery
and
may
include
legislative
proposals.
Im
Rahmen
der
Initiative
werden
die
Vorgehensweise
festgelegt,
Aktionspläne
für
die
Umsetzung
konzipiert
und
gegebenenfalls
Legislativvorschläge
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
In
the
first
half
of
2008,
and
in
addition
to
the
consideration
of
progress
on
the
Single
Euro
Payment
Area
(SEPA),
the
Council
will
examine
in
particular
the
Commission
White
Paper
on
the
mortgage
credit
sector
for
consumers
and
the
communication
by
the
Commission
on
financial
education,
setting
out
suggestions
for
the
delivery
of
financial
education,
recognizing
that
financial
education
is
primarily
a
matter
for
Member
States.
Im
ersten
Halbjahr
2008
wird
der
Rat
zusätzlich
zur
Erörterung
der
Fortschritte
bezüglich
des
Europäischen
Zahlungsverkehrsraums
(SEPA)
insbesondere
das
Weißbuch
der
Kommission
über
die
Hypothekarkreditmärkte
für
Verbraucher
und
die
Mitteilung
der
Kommission
über
Erwerb
und
Vermittlung
von
Finanzwissen
prüfen,
in
der
Maßnahmen
für
die
Vermittlung
von
Finanzwissen
vorgeschlagen
werden,
wobei
er
jedoch
anerkennt,
dass
es
sich
hierbei
in
erster
Linie
um
eine
Angelegenheit
der
Mitgliedstaaten
handelt.
TildeMODEL v2018
As
soon
as
the
parcel
is
out
for
delivery
the
app
enables
you
to
track
live
when
the
driver
will
reach
you.
Sobald
sich
das
Paket
in
der
Zustellung
befindet
können
sie
mit
der
App
live
verfolgen,
wann
der
Zusteller
bei
ihnen
eintrifft.
ParaCrawl v7.1
Having
targeted
your
areas
and
had
your
10
or
20
thousand
leaflets
printed
use
the
services
of
specialist
company
to
carry
out
the
delivery
for
you.
Hatte
das
Zielen
Ihrer
Bereiche
und
Ihre
10,
oder
20
tausend
gedruckte
Blättchen
verwenden
die
Services
der
Fachmannfirma,
um
die
Anlieferung
für
Sie
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
For
important
parcel
information,
such
as:
Left
Original
Country,
Arrived
At
Destination
Country,Passed
Customs,
Out
For
Delivery,
Delivered,
those
information
will
be
sent
to
you
timely.
Zu
wichtiger
Paketinformation
wie:
Das
linke
ursprüngliche
Land,
angekommen
im
Bestimmungsland,
führte
die
Gewohnheiten,
heraus
für
die
Lieferung,
geliefert,
jene
Informationen
wird
gesendet
Ihnen
fristgerecht.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
page
lets
you
cue
multiple
versions
of
your
master
and
then
render
out
files
for
different
delivery
destinations
such
as
broadcast,
internet
and
more.
Im
Deliver-Raum
können
Sie
verschiedene
Versionen
Ihres
Masters
aufreihen
und
dann
Dateien
für
unterschiedliche
Zielorte
wie
Broadcast,
Internet
und
andere
rendern.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Adobe
is
giving
out
innovations
for
delivery,
monetization
and
customization
of
videos
to
offer
new
business
models
to
the
owners
of
content,
developers
and
providers
of
pay
television.
Insbesondere
ist
Adobe
Innovationen
für
Lieferung,
Monetarisierung
und
Anpassung
des
Videos
geben,
neue
Geschäftsmodelle,
die
Eigentümer
von
Inhalten,
Entwickler
und
Anbieter
von
Bezahlfernsehen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
will
always
be
charged
the
prices
&
currency
that
are
set
out
for
your
delivery
country.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihnen
immer
die
Währung
und
Preise
berechnet
werden,
die
für
das
jeweilige
Bestimmungsland
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
cost
is
based
on
the
local
rates
of
the
forwarder.
Note
that
goods
that
are
already
out
for
delivery
cannot
be
cancelled.
In
order
to
prevent
additional
costs
and
minimise
delays
during
in
delivering
your
order,
the
opportunity
to
provide
additional
delivery
instructions
is
available
during
the
ordering
process.
Bitte
beachten
Sie
zudem,
dass
bereits
bestellte
Ware
die
sich
in
der
Anlieferung
befindet,
nicht
mehr
abbestellt
werden
kann.
Um
Zusatzkosten
und
Zeitverzögerungen
bei
der
Anlieferung
zu
vermeiden,
haben
Sie
im
Bestellvorgang
die
Möglichkeit
anzugeben,
dass
sie
den
Anliefertermin
durch
eine
telefonische
Lieferankündigung
seitens
des
Logistikdienstleisters
planen
möchten.
ParaCrawl v7.1
VAT
exemption
is
to
be
applied
for
intra-community
imports
and
acquisitions
that
are
carried
out
for
intra-community
deliveries
or
export
to
third
countries.
Die
Umsatzsteuerbefreiung
sollte
auch
für
Importe
und
innergemeinschaftliche
Erwerbe
zum
Zweck
der
innergemeinschaftlichen
Lieferung
oder
des
Exportes
zu
Drittländern
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
force
majeure
situation,
it
shall
be
decided
by
mutual
agreement
whether
a
subsequent
delivery
is
to
be
carried
out
for
those
deliveries
which
were
not
made
during
the
force
majeure
situation.
Ob
nach
Beendigung
der
höheren
Gewalt
eine
Nachlieferung
für
die
während
dieser
Zeit
nicht
erfolgten
Lieferungen
entstehen
soll,
wird
in
gegenseitigem
Einvernehmen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1