Translation of "Out for lunch" in German
I
couldn't
even
go
out
for
lunch.
Ich
konnte
noch
nicht
einmal
Mittagessen
gehen.
GlobalVoices v2018q4
But
you
don't
need
to
go
out
for
lunch.
Aber
Sie
müssen
doch
nicht
weggehen,
um
etwas
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
At
1:15,
he
comes
out,
probably
for
lunch
--
no
paper.
Um
13:15
Uhr
kommt
er
raus,
vermutlich
fürs
Mittagessen...
keine
Zeitung.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
go
out
for
lunch
so
I
can
get
up
to
speed?
Gehen
wir
essen,
und
ihr
bringt
mich
auf
den
neuesten
Stand.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
I
take
you
out
for
a
nice
lunch
and
we'll
catch
up?
Warum
gehen
wir
nicht
schön
Mittagessen
und
holen
einiges
nach?
OpenSubtitles v2018
Mum's
coming,
we're
going
out
for
lunch.
Mom
kommt
heute,
wir
gehen
essen.
OpenSubtitles v2018
I
usually
try
to
get
out
here
for
lunch
every
day
at
12.30.
Ich
komme
gewöhnlich
um
12.30
Uhr
in
meiner
Mittagspause
hierher.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
we
should
go
out
for
lunch
tomorrow.
Gehen
wir
morgen
zum
Lunch
aus.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
out
for
lunch,
and
probably
won't
be
back
today.
Ich
gehe
Mittag
essen
und
werde
heute
wohl
nicht
mehr
zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
Yesterday
I
took
mother
out
for
lunch
at
the
Plaza
Hotel.
Gestern
wollte
ich
mit
Mutter
im
Grill
vom
Plaza
Hotel
essen
gehen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
she
went
out
for
lunch.
Äh,
sie
macht
Mittagspause
grade.
OpenSubtitles v2018
Look,
why
don't
you
just
nip
out
for
lunch,
Brian?
Warum
gehen
Sie
nicht
kurz
zu
Mittag
essen,
Brian?
OpenSubtitles v2018
Scott
just
took
him
out
for
lunch
with
the
girls.
Scott
hat
ihn
gerade
zum
Mittagessen
mit
den
Mädchen
mitgenommen.
OpenSubtitles v2018
Can't
a
fella
take
his
girl
out
for
a
picnic
lunch
just
'cause?
Kann
ein
Bursche
sein
Mädchen
nicht
einfach
so
zum
Picknick
ausführen?
OpenSubtitles v2018
I-i
thought
we
were
going
out
for
lunch.
I-Ich
dachte,
wir
gehen
zum
Mittagessen.
OpenSubtitles v2018