Translation of "Out of alignment" in German
One
of
the
stages
must
still
be
out
of
alignment.
Eine
der
Phasen
muss
noch
ausgerichtet
werden.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
you
could
do
it
by
forcing
the
magnetic
constrictors
out
of
alignment.
Sie
könnten
die
magnetischen
Konstriktoren
aus
ihrer
Spur
bringen.
OpenSubtitles v2018
E.g.,
the
Olympic
Mountain
batholith
might
be
pushing
Gold
Creek
out
of
alignment.
So
könnte
der
Olympic-Mountain-Batholith
den
Gold
Creek
aus
der
Flucht
drängen.
WikiMatrix v1
The
farther
back
I
go,
the
more
out
of
alignment
it
gets.
Je
weiter
ich
zurück
gehe,
desto
weniger
stimmt
die
Ausrichtung.
OpenSubtitles v2018
The
first
is
that
the
vehicle
may
have
been
jarred
out
of
alignment.
Die
erste
besteht
darin,
dass
das
Fahrzeug
wurden
Jarred
aus
der
Angleichung.
ParaCrawl v7.1
These
atoms
are
then
"flipped"
out
of
alignment
by
a
radio
frequency
pulse.
Diese
Atome
werden
dann
mithilfe
von
Radiofrequenzimpulsen
aus
ihrer
Ausrichtung
abgelenkt.
ParaCrawl v7.1
Thereby
costs
in
design
and
for
the
carrying
out
of
the
alignment
can
be
saved.
Dadurch
werden
Kosten
in
Design
und
für
die
Durchführung
der
Justage
eingespart.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
spread-out
alignment
of
the
vanes
is
largely
maintained.
Dabei
bleibt
die
aufgefächerte
Ausrichtung
der
Lamellen
weitgehend
erhalten.
EuroPat v2
Front
fog
lamp
obviously
out
of
alignment
when
the
light
pattern
has
cut-off
line
(cut-off
line
too
low)
Nebelscheinwerfer
offensichtlich
nicht
korrekt
eingestellt,
wenn
die
Lichtverteilung
Hell-Dunkel-Grenze
hat
(Hell-Dunkel-Grenze
zu
niedrig)
TildeMODEL v2018