Translation of "Out of breath" in German
He
arrived
at
the
station
out
of
breath.
Völlig
außer
Atem
kam
er
an
der
Haltestelle
an.
Tatoeba v2021-03-10
He
ran
so
fast
that
he
was
out
of
breath.
Er
rannte
so
schnell,
dass
er
außer
Atem
war.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
out
of
breath
and
needs
to
take
a
break.
Tom
ist
außer
Atem
und
muss
verschnaufen.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
out
of
breath
when
he
got
here.
Er
war
außer
Atem,
als
er
herkam.
Tatoeba v2021-03-10
She
was
so
out
of
breath
that
she
could
hardly
speak.
Sie
war
so
außer
Atem,
dass
sie
kaum
sprechen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
all
out
of
breath.
Uh,
ich
bin
außer
Atem
geblieben.
OpenSubtitles v2018
You're
old,
you
get
out
of
breath.
Du
bist
alt,
dir
fehlt
die
Puste.
OpenSubtitles v2018
You're
out
of
breath,
Dad.
Sit
down.
Du
bist
ganz
außer
Atem,
setz
dich.
OpenSubtitles v2018
When
they
come
up
here
to
reply
to
you,
they're
too
out
of
breath
to
say
no.
Steht
man
vor
deinem
Schreibtisch,
fehlt
einem
die
Kraft
nein
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
You
seem
out
of
breath.
Sie
sind
ja
ganz
außer
Atem.
OpenSubtitles v2018
Eventually,
you're
going
to
run
out
of
breath.
Irgendwann
wird
dir
die
Puste
ausgehen.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
so
out
of
breath?
Warum
bist
du
so
aus
der
Puste?
OpenSubtitles v2018
You're
still
out
of
breath,
and
they
were
doing
most
of
the
work.
Sie
sind
immer
noch
außer
Atem,
und
sie
machen
die
meiste
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
You
sound
like
you're
out
of
breath.
Du
klingst,
als
ob
du
außer
Atem
bist.
OpenSubtitles v2018
Not
a
good
sign
that
I'm
already
out
of
breath.
Kein
gutes
Zeichen,
dass
ich
schon
außer
Atem
bin.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
even
sure
why
we
were
out
of
breath.
Jetzt
bin
ich
nicht
mal
sicher,
warum
wir
außer
Puste
waren.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
out
of
breath.
Nein,
ich
bin
nicht
außer
Atem,
ich
...
OpenSubtitles v2018
I'm
not
out
of
breath.
Don't
be
silly.
Nein,
nein,
ich
bin
nicht
außer
Atem.
OpenSubtitles v2018
And
you
come
back
out
of
breath
and
give
me
the
strawberry
shortcake.
Dann
kommst
du
außer
Atem
wieder
und
gibst
mir
die
Torte.
OpenSubtitles v2018