Translation of "Out of contact" in German
Tell
them
we'll
be
out
of
contact
until
we
reach
the
base
camp.
Sagt
ihnen,
bis
zum
Basislager
haben
wir
keinen
Kontakt
mehr.
OpenSubtitles v2018
We've
been
out
of
contact
for
seven
hours
now.
Wir
sind
seit
sieben
Stunden
ohne
Kontakt.
OpenSubtitles v2018
Are
you
responsible
for
the
ship
being
out
of
contact?
Haben
Sie
bewirkt,
dass
wir
keinen
Kontakt
zum
Schiff
erhalten?
OpenSubtitles v2018
Sergeant,
how
long
have
you
been
out
of
contact
with
this
facility?
Sergeant,
wie
lange
hatten
Sie
keinen
Kontakt
zu
dieser
Einrichtung?
OpenSubtitles v2018
That's
how
long
this
facility
has
been
out
of
contact.
So
lange
gab
es
keine
Kontaktmöglichkeit
mit
dieser
Einrichtung.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
out
of
contact
for
eight
minutes.
Wir
werden
acht
Minuten
lang
keinen
Kontakt
haben.
OpenSubtitles v2018
We've
been
out
of
contact
for
several
hours.
Wir
haben
seit
Stunden
keinen
Kontakt
mehr.
OpenSubtitles v2018
I've
never
been
out
of
contact
for
so
long.
Ich
habe
noch
nie
so
lange
keinen
Kontakt
mit
ihnen
gehabt.
OpenSubtitles v2018
We'd
be
out
of
contact
with
Earth
and
Atlantis
for,
well,
years.
Wir
hätten
jahrelang
keinen
Kontakt
zur
Erde
oder
nach
Atlantis.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
being
out
of
contact
for
these
long
periods
of
time.
Ich
mag
es
nicht,
so
lange
keinen
Kontakt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Remember,
we're
going
to
be
out
of
radio
contact
once
we
go
out
of
phase.
Nicht
vergessen,
es
gibt
keine
Funkverbindung...
wenn
wir
phasenverschoben
sind.
OpenSubtitles v2018