Translation of "Out of context" in German
They
were
improperly
and
scandalously
taken
out
of
context.
Sie
wurden
auf
missbräuchliche
und
skandalöse
Weise
aus
dem
Zusammenhang
gerissen.
Europarl v8
But
this
is
something
that
you
are
taking
out
of
context.
Dies
ist
jedoch
ein
Aspekt,
den
Sie
aus
dem
Zusammenhang
lösen.
Europarl v8
Tom
said
that
the
remark
was
taken
out
of
context.
Tom
sagte,
die
Bemerkung
sei
aus
dem
Kontext
gerissen
worden.
Tatoeba v2021-03-10
My
words
were
taken
out
of
context.
Meine
Worte
wurden
aus
dem
Zusammenhang
gerissen.
Tatoeba v2021-03-10
The
comment
is
notable
because
it
stands
alone,
out
of
context.
Erstaunlich
ist
dieser
Satz,
weil
er
ganz
isoliert,
ohne
Zusammenhang
steht.
TildeMODEL v2018
He
deplored
that
quotes
were
taken
out
of
context.
Er
bemängelt
auch
die
Verwendung
von
aus
dem
Kontext
gerissenen
Zitaten.
TildeMODEL v2018
Ms
Belabed
asked
that
the
reference
should
not
be
taken
out
of
its
context.
Frau
BELABED
bittet
darum,
den
Bezug
nicht
aus
seinem
Zusammenhang
zu
reißen.
TildeMODEL v2018
Those
photos
were
taken
out
of
context.
Die
Fotos
sind
aus
dem
Kontext
gerissen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
think
it's
a
crime
the
way
people
take
things
out
of
context.
Ich
finde
es
kriminell,
die
Dinge
so
aus
dem
Kontext
zu
reißen.
OpenSubtitles v2018
But,
honestly,
Dad,
those
photos
from
Monaco
were
out
of
context.
Aber
die
Fotos
aus
Monaco
waren
aus
dem
Kontext
gerissen.
OpenSubtitles v2018
Was
your
role
out
of
context?
War
deine
Rolle
auch
aus
dem
Kontext
gerissen?
OpenSubtitles v2018
That
comment
is
constantly
taken
out
of
context.
Der
Kommentar
wird
ständig
aus
dem
Kontext
gerissen.
OpenSubtitles v2018
Out
of
context,
it's
an
utterly
mundane
detail.
Zwar
aus
dem
Kontext
gerissen,
aber
es
ist
ein
ganz
banales
Detail.
OpenSubtitles v2018
Well,
you're
taking
it
out
of
context,
sir.
Nun,
nimmst
Sie
aus
dem
Zusammenhang
gerissen,
Sir
es.
OpenSubtitles v2018
Everything
was
taken
out
of
context.
Alles
war
aus
dem
Zusammenhang
gerissen.
OpenSubtitles v2018
That
was
taken
completely
out
of
context.
Das
ist
völlig
aus
dem
Zusammenhang
gerissen.
OpenSubtitles v2018
The
press,
God
bless
them,
are
always
taking
things
out
of
context.
Die
Presse
reißt
solche
Zitate
immer
aus
ihrem
Kontext.
OpenSubtitles v2018
Because
I
don't
want
it
to
be
taken
out
of
context.
Ich
will
nicht,
dass
es
jemand
aus
dem
Kontext
sieht.
OpenSubtitles v2018
Sounds
bad
out
of
context.
Aus
dem
Zusammenhang
gerissen
klingt
das
eher
schlecht.
OpenSubtitles v2018