Translation of "Out of contract" in German
Barney,
we
gotta
get
out
of
that
contract.
Barney,
wir
müssen
aus
diesem
Vertrag
raus.
OpenSubtitles v2018
He's
just
out
of
his
contract,
and
he
needs
a
little
exposure.
Er
ist
gerade
aus
seinem
Vertrag
raus
und
er
braucht
ein
wenig
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
Then
I
want
out
of
our
contract.
Gut,
dann
will
ich
aus
unserem
Vertrag
raus.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
not
too
late
to
get
out
of
my
contract.
Vielleicht
ist
es
nicht
zu
spät
meinen
Vertrag
zu
annullieren.
OpenSubtitles v2018
And
all
I've
got
to
do
is
just
let
him
out
of
his
contract?
Und
im
Gegenzug
muss
ich
ihn
nur
aus
seinem
Vertrag
rauslassen?
OpenSubtitles v2018
He
couldn't
get
out
of
the
contract.
Er
kam
aber
nicht
aus
dem
Vertrag
raus.
OpenSubtitles v2018
How
are
you
gonna
con
him
out
of
that
contract?
Wie
werden
Sie
ihn
aus
dem
Vertrag
raus
kriegen?
OpenSubtitles v2018
Did
you
create
this
incident
to
get
out
of
your
logging
contract?
Haben
Sie
den
Vorfall
inszeniert,
um
aus
dem
Arbeitsvertrag
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018
During
this
period,
you
may
back
out
of
the
contract.
Während
dieser
Frist
können
Sie
also
den
Vertrag
rückgängig
machen.
EUbookshop v2
But
you'd
have
to
get
Jimmy
out
of
his
contract
with
Utz.
Aber
Sie
müssen
Jimmy
aus
seinem
Vertrag
mit
Utz
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
get
out
of
that
contract.
Ich
muss
aus
diesem
Vertrag
raus.
OpenSubtitles v2018
The
customer
is
not
justified
its
claims
out
of
the
contract
to
lecture.
Der
Kunde
ist
nicht
berechtigt
seine
Ansprüche
aus
dem
Vertrag
abzutreten.
ParaCrawl v7.1
The
Venue
of
every
conflict
which
occurs,
out
of
this
contract
is
Vienna.
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten,
die
aus
diesem
Vertrag
entstehen,
ist
Wien.
ParaCrawl v7.1
Rights
out
of
this
contract
can
only
be
assigned
with
our
prior
written
confirmation.
Rechte
aus
dem
Vertragsverhältnis
dürfen
nur
mit
unserer
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
abgetreten
werden.
ParaCrawl v7.1
Lately,
Chelsea
FC
bought
itself
out
of
its
contract
with
Adidas.
Zuletzt
kaufte
sich
der
FC
Chelsea
aus
seinen
Vertrag
mit
Adidas
.
ParaCrawl v7.1
The
user
cannot
transfer
rights
and
obligations
arising
out
of
this
contract.
Der
User
kann
Rechte
und
Pflichten
aus
diesem
Vertrag
nicht
übertragen.
ParaCrawl v7.1
FARONETICS
is
entitled
to
all
due
claims
out
of
the
contract
in
any
case.
In
jedem
Fall
werden
unsere
sämtlichen
Ansprüche
aus
dem
Vertragsverhältnis
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
Premier
League
club
bought
itself
out
of
the
existing
contract
in
2016.
Der
Premier
League
Klub
hatte
sich
2016
aus
dem
bestehenden
Vertrag
herausgekauft.
ParaCrawl v7.1