Out of debt

We should not, however, make a mystery out of debt.
Wir sollten jedoch aus der Verschuldung kein Geheimnis machen.
Europarl v8

For the first time the Wameru Animal Research Center is out of debt.
Zum ersten Mal ist das Zoologische Forschungsinstitut schuldenfrei.
OpenSubtitles v2018

In Spain, when I was young, I always promised myself one... if ever I got out of debt.
Damals in Spanien versprach ich mir eine, sobald ich schuldenfrei waere.
OpenSubtitles v2018

All money is created out of debt.
Alles Geld wird aus Schulden erschaffen.
OpenSubtitles v2018

You're here to help us get out of debt.
Sie sind hier, um uns bei den Schulden zu helfen.
OpenSubtitles v2018

We need $60 million to get out of debt.
Wir brauchen 60 Millionen, um aus den Schulden zu kommen.
OpenSubtitles v2018

One more movie, and youse both out of debt.
Nur einen Film noch, und Sie beide sind schuldenfrei.
OpenSubtitles v2018

Baby, we are officially out of debt.
Baby, wir haben offiziell keine Schulden mehr.
OpenSubtitles v2018

The farm's out of debt, I'm gonna be a big brother.
Die Farm ist schuldenfrei, ich werde ein großer Bruder.
OpenSubtitles v2018

But if we do it, we're out of debt.
Aber wenn wir es tun, sind wir schuldenfrei.
OpenSubtitles v2018

Maybe he's doing this to get out of the debt?
Vielleicht will er sich nur vor den Schulden drücken?
OpenSubtitles v2018

In other words, the money was created out of debt.
Mit anderen Worten wurde das Geld aus einer Schuld erschaffen.
OpenSubtitles v2018

To get out of debt, the spouse works part-time.
Um die Schulden zu überwinden, arbeitet der Ehepartner in Teilzeit.
CCAligned v1

You must do two things immediately if you want to get out of debt.
Sie müssen sofort zwei Dinge tun, wenn Sie aus der Verschuldung wollen.
ParaCrawl v7.1

How to live within your means and get out of debt.
Wie innerhalb Ihrer Mittel zu leben und sich aus der Verschuldung.
ParaCrawl v7.1