Translation of "Out of gear" in German
A
drive
shaft
3
projects
out
of
the
gear
box
2.
Aus
dem
Getriebe
2
ragt
eine
Abtriebswelle
3
aus.
EuroPat v2
In
each
case
a
gear
shaft
32
leads
out
of
the
gear
housing
from
the
gear
unit
22
.
Von
der
Getriebeeinheit
22
führt
jeweils
eine
Getriebewelle
32
aus
dem
Getriebegehäuse
heraus.
EuroPat v2
Subsequently,
it
is
checked
whether
or
not
the
driver
actually
switches
out
of
the
parking
gear.
Anschließend
wird
überprüft,
ob
der
Fahrer
tatsächlich
aus
der
Parkstufe
schaltet.
EuroPat v2
For
this
reason,
this
actuating
element
must
lead
from
the
adjustment
device
out
of
the
gear
housing.
Aus
diesem
Grund
muß
dieses
Betätigungselement
von
der
Verstelleinrichtung
aus
dem
Getriebegehäuse
herausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
cable
17
is
brought
out
of
the
gear
unit
housing
4
to
the
outside
in
known
manner.
Das
Kabel
17
ist
in
bekannter
Weise
nach
außen
aus
dem
Getriebegehäuse
4
geführt.
EuroPat v2
Logitech
G
HUB
is
new
software
to
help
you
get
the
most
out
of
your
gear.
Logitech
G
HUB
ist
die
neue
Software,
die
das
Beste
aus
jeder
Ausrüstung
herausholt.
ParaCrawl v7.1
The
compressed
CO
2
pellets
then
fall
downwardly
in
the
direction
of
gravity
out
of
the
gear
compressor
46
.
In
Schwerkraftrichtung
unten
fallen
dann
die
komprimierten
CO
2
-Pellets
aus
dem
Zahnradverdichter
46
heraus.
EuroPat v2
I
mean,
we
both
got
in
the
car
to
go
and
it
must've
just
slipped
out
of
gear.
Ich
meine,
wir
waren
beide
in
dem
Auto
um
loszufahren...
und
dann
muss
sich
der
Gang
gelöst
haben.
OpenSubtitles v2018
And
we
sold
it
for
half
a
mil
to
some
senator
who'll
never
take
her
out
of
first
gear.
Wir
haben
ihn
für
'ne
halbe
Million
an
einen
Senator
verkauft...
der
nur
im
ersten
Gang
damit
rumzuckelt.
OpenSubtitles v2018