Translation of "Out of it" in German
The
more
brutal
the
scene,
the
more
money
can
be
made
out
of
it.
Je
brutaler
die
Szenen,
umso
mehr
Geld
ist
damit
zu
machen.
Europarl v8
What
are
we
getting
out
of
it
in
practice?
Was
bringt
uns
das
in
der
Praxis?
Europarl v8
We
are
in
a
difficult
situation
and
we
need
to
get
out
of
it.
Wir
befinden
uns
in
einer
schwierigen
Situation,
aus
der
wir
herauskommen
müssen.
Europarl v8
It
was
not
easy,
but
I
came
out
of
it
pretty
well.
Ich
bin
nicht
schlecht
davongekommen,
obwohl
es
kein
einfaches
Unterfangen
war.
Europarl v8
Fortunately,
however,
something
good
came
out
of
it
as
well.
Zum
Glück
hat
es
aber
auch
sehr
begrüßenswerte
und
konstruktive
Entwicklungen
gegeben.
Europarl v8
Is
this
the
issue
and
are
you
making
an
issue
out
of
it?
Ist
das
Thema,
und
machen
Sie
das
zum
Thema?
Europarl v8
Whenever
a
communist
dictatorship
runs
out
of
ideas,
it
sends
in
the
tanks
and
troops.
Wenn
eine
kommunistische
Diktatur
nicht
weiter
weiß,
schickt
sie
Panzer
und
Soldaten.
Europarl v8
Life
will
have
changed
out
of
recognition,
and
it
will
scarcely
be
very
pleasant
either.
Das
Leben
wird
nicht
mehr
dasselbe
sein
und
auch
kaum
besonders
angenehm.
Europarl v8
We've
got
his
straw
pallet,
we're
going
to
have
a
bonfire
out
of
it.
Wir
haben
seinen
Strohsack,
wir
wollen
damit
ein
Freudenfeuer
machen.
Books v1
We
use
words
and
communication
to
break
out
of
it
and
to
reach
out
to
others.
Wir
benutzen
Worte
und
Kommunikation,
um
daraus
auszubrechen
und
andere
zu
berühren.
TED2013 v1.1
And
the
whole
series
of
work
came
out
of
it.
Daraus
entstand
eine
ganze
Reihe
von
Arbeiten.
TED2013 v1.1
It
takes
a
pile
of
loose
sand
and
it
creates
sandstone
out
of
it.
Er
nimmt
einen
Haufen
losen
Sands
und
macht
daraus
Sandstein.
TED2013 v1.1