Translation of "Out of luck" in German
So
for
most
of
us,
we're
out
of
luck.
Die
meisten
von
uns
hätten
also
Pech.
TED2020 v1
He'll
run
out
of
luck
sooner
or
later.
Früher
oder
später
wird
ihm
das
Glück
nicht
mehr
hold
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
out
of
luck,
as
usual.
Ich
hab
kein
Glück,
wie
üblich.
OpenSubtitles v2018
Well,
honey,
you're
out
of
luck.
Da
hast
du
heute
leider
Pech,
mein
Schatz.
OpenSubtitles v2018
Guess
you're
out
of
luck.
Da
hast
du
wohl
Pech
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Well,
you're
out
of
luck,
because
I
don't
have
it.
Da
hast
du
kein
Glück,
denn
ich
habe
ihn
nicht.
OpenSubtitles v2018
If
your
sum
is
higher,
I'm
out
of
luck.
Wenn
deine
Zahl
höher
ist,
hab
ich
Pech
gehabt.
OpenSubtitles v2018
If
you're
at
the
table
at
8:01
a.m.,
you're
out
of
luck.
Wenn
Sie
um
8.01
Uhr
am
Tisch
sind,
haben
Sie
Pech
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
kid,
looks
like
you're
out
of
luck.
Sorry,
Junge,
du
hast
scheinbar
kein
Glück.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
information
on
the
prox
card,
you're
out
of
luck.
Wenn
Sie
Infos
über
die
Transponderkarte
wollen,
Pech.
OpenSubtitles v2018
Well,
you're
out
of
luck.
Nun,
du
hast
diesmal
kein
Glück.
OpenSubtitles v2018
We
may
be
out
of
luck,
little
man.
Wir
haben
vielleicht
kein
Glück,
kleiner
Mann.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
shit
out
of
luck,
'cause
there's
no
food.
Tja,
da
haben
wir
Pech,
denn
hier
gibt's
nichts
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
Guess
you're
out
of
luck
if
you
need
a
massage.
Ich
schätze,
man
hat
Pech,
wenn
man
eine
Massage
braucht.
OpenSubtitles v2018