Translation of "Out of my league" in German
You
think
he's
out
of
my
league?
Denkst
du,
er
ist
zu
gut
für
mich?
OpenSubtitles v2018
He's
kind
of
out
of
my
league.
Er
ist
eine
Art
aus
meiner
Liga.
OpenSubtitles v2018
And
for
another
thing,
she
is...
..
totally
out
of
my
league.
Und
zum
anderen
ist
sie...
in
einer
völlig
anderen
Liga.
OpenSubtitles v2018
I
knew
she
was
out
of
my
league.
Ich
wusste,
sie
war
nicht
in
meiner
Liga.
OpenSubtitles v2018
She's
a
little
out
of
my
league,
isn't
she?
Sie
ist
nicht
ganz
in
meiner
Liga,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
are
so
pretty
and
so
out
of
my
league.
Du
bist
so
hübsch
und
sowas
von
außer
meiner
Liga.
OpenSubtitles v2018
No,
I
get
it,
she's
totally
out
of
my
league.
Nein,
ich
verstehe
das,
sie
ist
weit
jenseits
meiner
Liga.
OpenSubtitles v2018
This
stuff
is
way
out
of
my
league.
Dieses
Zeug
ist
weit
über
meiner
Liga.
OpenSubtitles v2018
Her
way
of
telling
me
I
was
out
of
my
league.
Sie
wollte
mich
warnen,
mich
nicht
zu
überschätzen.
OpenSubtitles v2018
Because
otherwise
this
is
way
out
of
my
league.
Weil
sonst
Das
ist
so
aus
meiner
Liga.
OpenSubtitles v2018
I
always
knew
she
was
out
of
my
league.
Ich
wusste
ja,
dass
sie
nicht
in
meiner
Liga
war.
OpenSubtitles v2018