Translation of "Out of operation" in German
In
this
case
the
furnace
has
to
be
set
out
of
operation.
In
diesem
Fall
muß
der
Ofen
außer
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
In
the
latter
case
the
corrugation
station
16
is
put
out
of
operation.
Im
Falle
der
ungewundeten
Wärmetauscherelemente
ist
die
Formstation
16
außer
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2
The
bread
toaster
is
put
out
of
operation
thereby.
Damit
wird
der
Brotröster
außer
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2
The
opening
88
is
closed
and
thus
is
out
of
operation.
Der
Durchlaß
88
ist
geschlossen
und
damit
außer
Funktion.
EuroPat v2
Shortly
thereafter,
this
processor
takes
the
line
trunk
groups
in
the
first
category
out
of
operation.
Etwas
danach
nimmt
dieser
Prozessor
die
Anschlußgruppen
der
ersten
Kategorie
außer
Betrieb.
EuroPat v2
A
further
friction
roller
17
is
placed
out
of
operation
during
the
operation
with
the
continuous
imprint-receiving
substrates
8.
Eine
weitere
Friktionswalze
17
ist
während
des
Betriebs
mit
EndlosAufzeichnungsträgern
8
außer
Betriebsstellung.
EuroPat v2
The
chains
60
are
then
out
of
operation.
Die
Ketten
60
sind
dabei
ausser
Betrieb.
EuroPat v2
The
unit
to
be
protected
is
thus
taken
out
of
operation.
Daraufhin
wird
die
zu
schützende
Einheit
außer
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2
One
day
before,
the
dispatchers
signal
box,
"Jm",
was
taken
out
of
operation.
Einen
Tag
zuvor
ging
das
Fahrdienstleiterstellwerk
„Jm“
außer
Betrieb.
WikiMatrix v1
The
heat
transfer
medium
circuit
636
is
out
of
operation
in
this
generation
phase.
Der
Wärmeträgerkreislauf
636
ist
während
dieser
Austreibphase
außer
Betrieb.
EuroPat v2
It
is
likewise
possible
to
put
the
heater
22
out
of
operation.
Ebenso
ist
es
möglich,
den
Heizer
22
außer
Betrieb
zu
setzen.
EuroPat v2
The
pump
8
is
out
of
operation.
Die
Pumpe
8
ist
außer
Betrieb.
EuroPat v2