Translation of "Out of town" in German

But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.
Aber beeilen Sie sich, denn die Grundstückswerte in der Stadt werden sinken.
TED2020 v1

So, naturally, they chased him out of town.
Natürlich verjagten sie ihn aus dem Dorf.
TED2020 v1

But basically, you've got to get out of town as quickly as possible.
Und im Grunde müssen Sie so schnell wie möglich aus der Stadt gelangen.
TED2020 v1

She rarely, if ever, goes out of town.
Sie verlässt praktisch niemals die Stadt.
Tatoeba v2021-03-10

Tom said he wanted to get out of town for a while.
Tom sagte, dass er eine Zeitlang aus der Stadt verschwinden wolle.
Tatoeba v2021-03-10

My parents are out of town.
Meine Eltern sind nicht in der Stadt.
Tatoeba v2021-03-10

Tom was out of town last week.
Tom war letzte Woche nicht in der Stadt.
Tatoeba v2021-03-10

Tom is moving out of town at the end of this month.
Tom zieht am Ende dieses Monats aus der Stadt.
Tatoeba v2021-03-10

He was out of town last week.
Er war letzte Woche nicht in der Stadt.
Tatoeba v2021-03-10

Tom was out of town when the fire broke out.
Tom war nicht in der Stadt, als das Feuer ausbrach.
Tatoeba v2021-03-10

She is seen by her boss on the way out of town, which makes her nervous.
Marion verlässt mit dem Geld die Stadt, was ihr Chef zufällig sieht.
Wikipedia v1.0