Translation of "Out of tune" in German
You
know,
that
piano
of
mine's
been
out
of
tune
since
the
day
I
got
here.
Weißt
du,
mein
Klavier
ist
verstimmt,
seit
ich
hier
bin.
OpenSubtitles v2018
Young
man,
that
piano
is
out
of
tune.
Junger
Mann,
das
Klavier
ist
verstimmt.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
if
the
out
of
tune.
Tut
mir
leid,
wenn
Sie
das
verstimmt.
OpenSubtitles v2018
My
soul
is
like
an
out-of-tune
viola.
Meine
Seele
ist
wie
eine
verstimmte
Bratsche.
OpenSubtitles v2018
Then
murder's
out
of
tune,
and
sweet
revenge
grows
harsh.
Dann
klingt
der
Mord
verstimmt
und
die
süße
Rache
abgeschmackt.
OpenSubtitles v2018
Palladino
however
thought
that
the
bass
line
in
the
recording
was
too
loud
and
out
of
tune.
Palladino
hielt
jedoch
die
Basslinie
in
der
Aufnahme
für
zu
laut
und
verstimmt.
WikiMatrix v1
Handpans,
like
any
musical
instrument,
can
get
out
of
tune.
Handpans
können
sich
wie
jedes
Musikinstrument
verstimmen.
CCAligned v1
My
bass
never
really
goes
out
of
tune.
Mein
Bass
verstimmt
sich
nie
wirklich.
ParaCrawl v7.1
The
further
your
signal
is
out
of
tune,
the
faster
the
band
will
move.
Je
mehr
das
Signal
verstimmt
ist,
umso
schneller
rotiert
das
Band.
ParaCrawl v7.1