Translation of "Out of turn" in German

Are you gonna keep going out of turn? Yes.
Willst du wieder außer der Reihe fragen?
OpenSubtitles v2018

If he talks out of turn, I take his tongue.
Wenn er außer der Reihe spricht, schneide ich seine Zunge ab.
OpenSubtitles v2018

Perhaps I spoke out of turn.
Vielleicht habe ich eine unpassende Bemerkung gemacht.
OpenSubtitles v2018

Sorry I spoke out of turn, mate.
Tut mir Leid, das war unpassend.
OpenSubtitles v2018