Translation of "Out of your minds" in German
You're
both
out
of
your
minds.
Ihr
habt
beide
den
Verstand
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
all
out
of
your
minds.
Ich
denke,
dass
Sie
alle
den
Verstand
verloren
haben.
OpenSubtitles v2018
As
difficult
as
it
is,
I
want
all
of
you...
to
put
the
Commander
and
his
party
out
of
your
minds.
Es
wird
schwer,
aber
verbannen
Sie
alle
den
Commander
aus
Ihren
Gedanken.
OpenSubtitles v2018
Are
you
two
out
of
your
freaking
minds?
Habt
ihr
zwei
vollkommen
euren
winzigen
Verstand
verloren?
OpenSubtitles v2018
You
guys
are
out
of
your
tiny
minds!
Ihr
Kerle
habt
euren
kleinen
Verstand
verloren!
OpenSubtitles v2018
You're
all
out
of
your
minds!
Ihr
seid
ja
alle
verrückt.
OpenSubtitles v2018
You're
all
out
of
your
minds
if
you
think
some
liquor-fueled
one-night
stand...
Ihr
seid
doch
alle
verrückt,
wenn
ihr
glaubt,
dass
irgendein
One-Night-Stand
im
Vollrausch...
OpenSubtitles v2018