Translation of "Out there" in German
These
rules
are
out
of
place
there,
and
this
should
be
clearly
recognised.
Da
passen
diese
Regelungen
nicht,
und
das
sollten
wir
auch
klar
einsehen.
Europarl v8
That
would
be
a
project
that
everyone
out
there
would
understand.
Das
wäre
so
ein
Projekt,
das
jeder
draußen
versteht.
Europarl v8
But
it
needs
economic
success,
otherwise
nationalism
will
break
out
there
again.
Aber
sie
braucht
wirtschaftliche
Erfolge,
sonst
wird
dort
wieder
der
Nationalismus
ausbrechen.
Europarl v8
However,
it
is
important
to
point
out
that
there
are
large
areas
of
difference
between
us.
Man
muß
jedoch
darauf
hinweisen,
daß
es
zwischen
uns
weitreichende
Differenzen
gibt.
Europarl v8
They
were
sacrificed
to
the
confessional
procedure
and
the
favours
handed
out
there.
Sie
fielen
dem
Beichtstuhlverfahren
und
den
dort
verteilten
Geschenken
zum
Opfer.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
point
out
that
there
are
a
number
of
things
that
we
do
not
share.
Ich
will
aber
darauf
hinweisen,
dass
wir
auch
etliches
nicht
teilen.
Europarl v8
Inspections
can
evidently
be
carried
out
there,
but
not
in
the
case
of
the
transport
of
animals.
Dort
kann
man
Kontrollen
offensichtlich
durchführen,
aber
nicht
bei
den
Viehtransporten.
Europarl v8
We
would
have
preferred
her
to
hurry
out
there
to
do
her
job.
Wir
hätten
lieber
gesehen,
dass
sie
unverzüglich
ihre
Arbeit
dort
aufgenommen
hätte.
Europarl v8
Diversity
is
out
there
in
the
European
cities.
Die
Vielfalt
ist
draußen
in
den
europäischen
Städten.
Europarl v8
After
all
it
is
you
who
meet
the
Europeans
out
there.
Sie
sind
es
schließlich,
die
mit
den
Bürgern
da
draußen
zusammentreffen.
Europarl v8