Translation of "Out time" in German
This
was
to
be
enforcement-oriented,
but
I
pointed
out
at
the
time
that
preventive
action
was
just
as
necessary.
Damals
habe
ich
unterstrichen,
daß
die
vorbeugenden
Maßnahmen
nicht
weniger
wichtig
sind.
Europarl v8
I
know
I
have
run
out
of
time.
Ich
weiß,
dass
ich
keine
Zeit
mehr
habe.
Europarl v8
I
pointed
out
at
that
time
the
important
role
of
confidants.
Damals
habe
ich
die
wichtige
Rolle
von
Vertrauenspersonen
herausgestellt.
Europarl v8
As
a
result
of
the
studies
carried
out
at
that
time,
these
questions
were,
in
essence,
left
open.
In
den
Untersuchungen
sind
diese
Fragen
damals
im
Wesentlichen
offen
gehalten
worden.
Europarl v8
However,
we
are
running
out
of
time
and
we
must
move
on
quickly.
Nun
läuft
uns
aber
die
Zeit
davon,
und
wir
müssen
rasch
weitermachen.
Europarl v8
As
many
speakers
have
pointed
out,
time
is
extremely
short.
Wie
viele
Redner
bereits
bemerkt
haben,
ist
die
Zeit
äußerst
knapp.
Europarl v8
Rather,
Africa
was
drying
out
at
that
time.
Allerdings
trocknete
Afrika
zu
dieser
Zeit
aus.
TED2013 v1.1
And
you
let
a
few
million
of
them
out
at
a
time.
Und
man
lässt
ein
paar
Millionen
davon
zur
selben
Zeit
raus.
TED2013 v1.1
Then
you
run
out
of
time,
money,
enthusiasm,
whatever.
Dann
sind
Zeit,
Geld,
Enthusiasmus,
was
auch
immer,
aufgebraucht.
TED2020 v1