Translation of "Outage period" in German
If
during
the
year
there
are
changes
in
the
programme
of
activities
worth
mentioning
(e.g.
Reactor
outage
for
longer
period,
no
further
receipts
of
material,
change
in
the
PIT
date),
a
simple
letter
to
the
Commission
with
a
clear
reference
to
the
activity
programme
would
suffice.
Verändert
sich
das
Tätigkeitsprogramm
während
des
Jahres
in
erwähnenswertem
Umfang
(längere
Betriebspause
des
Reaktors,
keine
weiteren
Materialeingänge,
Änderung
des
PIT-Datums
usw.)
genügt
ein
Schreiben
an
die
Kommission
mit
einem
eindeutigen
Verweis
auf
das
Tätigkeitsprogramm.
DGT v2019
An
outage
of
the
periodic
charging
voltage
time
function,
for
example
given
outage
of
the
current
source
26,
the
thyristor
23,
the
capacitor
24
or
the
diode
21,
is
reported
via
the
comparator
28.
Über
den
Komparator
28
wird
ein
Ausfall
der
periodischen
Ladespannungszeitfunktion,
z.B.
beim
Ausfall
der
Stromquelle
26,
des
Thyristors
23,
des
Kondensators
24
oder
der
Diode
21
signalisiert.
EuroPat v2
Gather
immediate
feedback
and
identify
potential
issues
by
deployingautomated
surveysafter
service
calls,
outages
and
periodically
throughout
the
year.
Holen
Sie
unmittelbar
Feedback
ein
und
erfassen
Sie
mögliche
Probleme
mithilfe
vonautomatisierten
Umfragenim
Anschluss
an
Reparatureinsätze
und
Stromausfälle
sowie
regelmäßig
mehrmals
im
Laufe
eines
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Three
power
outages
in
the
period
0:07
a.m.
to
1:13
a.m.,
1:31
a.m.
to
1:38
a.m.
and
1:38
a.m.
to
1:48
a.m.
led
to
problems
with
and/or
harm
especially
to
multiple
storage
systems,
network
components
and
servers.
Drei
Stromausfälle
in
der
Zeit
von
00:07
bis
01:13
Uhr,
01:31
bis
01:38
Uhr
und
01:38
bis
01:48
Uhr
führten
zu
Problemen
und/oder
Schäden
insbesondere
bei
mehreren
Speichersystemen,
Netzwerkkomponenten
und
Servern.
ParaCrawl v7.1