Translation of "Outbound mail" in German
These
daemons
are
responsible
for
E-Mail
transactions
for
both
inbound
and
outbound
E-Mail.
Diese
Daemons
sind
für
die
Weiterleitung
ein-
und
ausgehender
E-Mail
zuständig.
ParaCrawl v7.1
We
support
all
aspects
of
filtering
in
inbound,
outbound
and
internal
mail
deliverance.
Wir
unterstützen
alle
Aspekte
der
Filterung
von
eingehender,
ausgehender
und
interner
E-Mail-Zustellung.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
a
special
outbound
voice
mail
greeting
that
can
be
customized
by
group
or
individual
caller.
Wenn
Sie
eine
besondere
ausgehende
Voicemailansage,
die
von
Gruppen
oder
Einzelpersonen
Anrufer
angepasst
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
companies
plan
to
set
up
two
joint
ventures
named
Delta
and
NewCo,
which
will
be
active
in
the
provision
of
outbound
cross-border
mail
services
and,
to
a
limited
extent,
outbound
cross-border
parcel
services.
Die
Unternehmen
beabsichtigen
die
Gründung
zweier
Gemeinschaftsunternehmen
(Delta
und
NewCo),
die
Dienstleistungen
im
Bereich
der
abgehenden
Auslandspost
und
in
geringerem
Maße
auch
im
Bereich
der
abgehenden
Auslandspaketpost
erbringen
sollen.
TildeMODEL v2018
Consolidators
collect
and
group
outbound
cross-border
mail
to
a
specific
destination
and
subsequently
negotiate
a
special
rate
with
the
public
postal
operators
with
whom
they
choose
to
co-operate
in
order
to
distribute
the
"consolidated"
mail
in
the
country
of
destination.
Sie
stellen
die
Post
für
verschiedene
Bestimmungsorte
zusammen
und
handeln
anschließend
mit
den
öffentlichen
Postunternehmen,
mit
denen
sie
für
die
Verteilung
ihrer
Post
im
Bestimmungsland
kooperieren,
einen
Sondertarif
aus.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
authorised
the
creation
of
two
joint
ventures
with
world-wide
activities
for
outbound
cross-border
mail
by
The
Post
Office
(TPO)
of
the
United
Kingdom,
TNT
Post
Group
N.V.
(TPG)
of
the
Netherlands
and
Singapore
Post
Private
Limited
(SPPL).
Die
Europäische
Kommission
hat
die
Gründung
zweier
Gemeinschaftsunternehmen
mit
weltweiten
Geschäftstätigkeiten
im
Bereich
der
abgehenden
Auslandspost
durch
The
Post
Office
(TPO),
Vereinigtes
Königreich,
TNT
Post
Group
N.V.
(TPG),
Niederlande
und
der
Singapore
Post
Private
Limited
(SPPL)
unter
der
Bedingung
genehmigt,
dass
TPG
das
Hollandgeschäft
von
TNT
International
Mail
veräußert.
TildeMODEL v2018
We
reserve
the
right
to
technically
limit
the
amount
of
outbound
mail
sent
through
the
service
to
protect
the
Internet
community
from
spam
--
and
our
servers
from
appearing
on
blacklists.
Wir
behalten
uns
außerdem
vor,
die
Menge
an
ausgehender
E-Mail
durch
unseren
Dienst
technisch
zu
begrenzen,
um
die
Internet-Gemeinde
vor
SPAM
zu
schützen
--
und
natürlich
unseren
Dienst
davor,
auf
Blacklists
aufzutauchen.
ParaCrawl v7.1
Or,
even
still…
your
ISP
decides
it’s
time
to
launch
a
new
outbound
mail
machine
and
they
pull
an
address
from
a
block
of
addresses
that
used
to
be
reserved
for
dial
up
users.
Oder,
sogar
noch…
Ihr
ISP
entscheidet,
ist
es
Zeit,
eine
neue
Maschine
ausgehenden
E-Mails
zu
starten
und
sie
ziehen
eine
Adresse
aus
einem
Block
von
Adressen,
die
für
die
Einwahl-Benutzer
reserviert
werden
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
reason
was
that,
in
contrast
to
the
monitoring
of
time
limits,
the
risk
of
an
error
in
the
processing
of
outbound
mail
was
low
because
such
processing
generally
involved
the
execution
of
straightforward
steps
(see
also
T
178/07).
Das
Risiko,
dass
es
bei
der
Abwicklung
des
Postausgangs
zu
einem
Versehen
kommt,
ist
nämlich
gering,
weil
diese
im
Allgemeinen
aus
einfachen
Schritten
besteht
(s.
auch
T
178/07).
ParaCrawl v7.1
Sophos
-
The
Sophos
Email
Appliance
product
is
based
on
a
hardened
FreeBSD
and
scans
inbound
mail
for
spam
and
viruses,
while
also
monitoring
outbound
mail
for
malware
as
well
as
the
accidental
loss
of
sensitive
information.
Sophos
-
Das
Sophos
Email-Appliance
Produkt
basiert
auf
einem
abgesicherten
FreeBSD
und
scannt
eingehende
E-Mail
auf
Spam
und
Viren,
während
es
gleichzeitig
ausgehende
Mail
auf
Schadsoftware
und
versehentlichen
Versand
von
vertraulichen
Informationen
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
case
T
836/09
concerns
the
re-establishment
of
rights
after
an
isolated
mistake
by
an
assistant
within
an
otherwise
satisfactory
system
of
processing
outbound
mail.
Der
Fall
T
836/09
betraf
die
Wiedereinsetzung
in
den
vorigen
Stand
nach
einem
einmaligen
Versehen
einer
Hilfsperson
in
einem
ansonsten
zuverlässigen
System
zur
Abwicklung
des
Postausgangs.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
being
able
to
use
our
outbound
mail-server
you
either
have
to
use
an
Akis
leased
line
or
use
username
and
password
to
authentcate
yourself
before
sending
mails.
Damit
Sie
über
unseren
Postausgang-Server
smtp.akis.at
Mails
verschicken
können,
müssen
Sie
entweder
einen
Internet-Zugang
von
uns
verwenden
oder
sich
mit
Benutzernamen
und
Passwort
beim
Server
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Using
the
iQ.Suite
server-based
rule
set,
the
rules
required
for
scanning
inbound,
outbound
and
internal
mails
are
defined.
Über
das
serverbasierte
Regelwerk
der
iQ.Suite
werden
die
erforderlichen
Regeln
für
das
Scannen
von
eingehenden,
ausgehenden
und
internen
Mails
definiert.
ParaCrawl v7.1