Translation of "Outbox" in German
The
messages
in
the
Outbox
folder
are
sent.
Versendet
die
Nachrichten,
die
im
Ordner
Ausgang
liegen.
KDE4 v2
Select
the
collection
to
be
used
as
outbox:
Wählen
Sie
die
Sammlung,
die
als
Postausgang
verwendet
werden
soll:
KDE4 v2
Sends
the
messages
that
are
in
your
outbox.
Sendet
die
Nachrichten
in
Ihrem
Postausgang.
KDE4 v2
The
message
has
been
queued
in
the
outbox
to
be
sent
later.
Die
Nachricht
wurde
in
den
Postausgang
gelegt,
um
später
gesendet
zu
werden.
KDE4 v2
The
unsent
articles
are
stored
in
the
"Outbox"
folder.
Die
nicht
versendeten
Artikel
werden
im
Ordner„
Ausgang“
abgelegt.
KDE4 v2
Do
you
want
to
execute
or
queue
this
job
in
the
outbox?
Wollen
Sie
diesen
Auftrag
ausführen
oder
in
die
Outbox
einreihen?
KDE4 v2
Your
outbox
is
three
times
normal
size.
Dein
Postausgang
ist
drei
Mal
so
voll
wie
normal.
OpenSubtitles v2018
The
folders
"Outbox"
and
"Deleted
Items"
are
skipped
by
default.
Die
Ordner
"Postausgang"
und
"Gelöschte
Objekte"
werden
standardmäßig
übersprungen.
ParaCrawl v7.1
The
overview
is
also
referred
to
as
"
Outbox
".
Die
Übersicht
wird
auch
als
"
Outbox
"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
send
log
corresponds
to
the
send
log
in
the
outbox
of
the
INWB.
Das
Sendeprotokoll
entspricht
dem
Sendeprotokoll
im
Nachrichtenausgang
der
INWB.
ParaCrawl v7.1
It
remains
in
the
outbox
and
receives
the
"
Incorrect
"
message
status.
Sie
verbleibt
im
Nachrichtenausgang
und
erhält
den
Nachrichtenstatus
"
fehlerhaft
".
ParaCrawl v7.1
The
sorting
system
Anl-
1
passes
the
mail
items
successively
out
into
an
outbox
Af.
Die
Sortieranlage
Anl-1
schleust
die
Postsendungen
nacheinander
in
ein
Ausgabefach
Af
aus.
EuroPat v2
All
other
mail
items
are
moved
out
of
the
outbox
Af
into
a
container
Beh-
1
.
Alle
weiteren
Postsendungen
werden
aus
dem
Ausgabefach
Af
in
einen
Behälter
Beh-1
verbracht.
EuroPat v2
It
contains
many
folders
and
Outbox
is
one
of
them.
Es
enthält
viele
Ordner
und
der
Postausgang
ist
einer
von
ihnen.
ParaCrawl v7.1
Then,
you
will
be
able
to
access
its
inbox,
outbox,
and
folders.
Dann
können
Sie
auf
Posteingang,
Postausgang
und
auf
die
Ordner
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Outbox
window
in
the
program
selection.
Öffnen
Sie
das
Fenster
Nachrichtenausgang
in
der
Programmauswahl.
ParaCrawl v7.1
How
to
delete
email
stuck
in
Outbox
of
Outlook?
Wie
lösche
ich
E-Mails
im
Postausgang
von
Outlook?
ParaCrawl v7.1